Traductions de „Gedränge“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gedränge <-s> [gəˈdrɛŋə] SUBST nt

1. Gedränge (Menschenmenge):

Gedränge

толпа́ f

2. Gedränge (Drängelei):

Gedränge

толкотня́ f

Gedränge

да́вка f

ins Gedränge geraten

попа́сть в да́вку

Expressions couramment utilisées avec Gedränge

es entstand ein Gedränge

образова́лась да́вка

ins Gedränge geraten

попа́сть в да́вку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gedränge stürzen die Menschen in den Fluss oder versuchen verzweifelt, sich an den Holzbohlen festzuklammern.

de.wikipedia.org

Während der Hauptverkehrszeit herrscht hier ein starkes Gedränge.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptportal wurden zwei Seiteneingänge angelegt, um Gedränge zu vermeiden, und eine Dampfheizung sowie eine Empore für eine neue Orgel eingebaut.

de.wikipedia.org

Das Gedränge dort war so groß, dass kein Kampf mehr zustande kam.

de.wikipedia.org

Am Podium der ersten drei tauchten sie jedoch nicht auf, weil sie in der Hektik und dem Gedränge nach dem Rennen das Siegerpodest nicht fanden.

de.wikipedia.org

Dabei kamen es zu einem Unglück, als ein Zugangsweg einstürzte und 17 Menschen im Gedränge danach zu Tode kamen, 59 weitere wurden teils schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Anlässlich eines Reichstages gerät der ankommende Reiter in der Großstadt ins Gedränge der Schaulustigen.

de.wikipedia.org

Die Franzosen zwangen die gegnerische Verteidigung im offenen Gedränge zu zahlreichen Fehlern, wodurch ihnen drei Straftritte zugesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Sie ist ebenso typisch für diese Sportart wie das Gedränge.

de.wikipedia.org

Das Gedränge beschreibt das gegenseitige Anbinden der mit 1 bis 8 nummerierten Spieler, die dann „um den Ball schieben“.

de.wikipedia.org