Traductions de „попа́сть“ dans le dictionnaire russe » allemand

попада́|ть imperf, попа́сть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. попада́ть (во что-ли́бо):

попада́ть

gelangen

попада́ть

hingeraten

2. попада́ть (па́дать):

попада́ть

fallen

как попа́ло

aufs Geratewohl

попада́ть впроса́к fam

hereinfallen

попада́ть впроса́к fam

sich blamieren

попада́ть под маши́ну

von einem Auto überfahren werden

не попа́сть в цель

nicht treffen

не попа́сть в цель

danebengehen

попа́сть в са́мую то́чку fig

ins Schwarze treffen

попа́|сть perf VERBE intr -ду́, -д...шь

попа́сть → попада́ть

попасть VERBE

Entrée d'utilisateur

попасть

(dahin-)geraten

Expressions couramment utilisées avec попа́сть

попа́сть впроса́к

in Schwierigkeiten geraten

попа́сть в идио́тскую ситуа́цию

in eine idiotische Situation geraten

не попа́сть в цель

danebengehen

попа́сть в са́мую то́чку

ins Schwarze treffen

попа́сть в чёрный спи́сок

auf die schwarze Liste kommen

попа́сть не по а́дресу и fig

an die falsche Adresse geraten

попа́сть в дурну́ю компа́нию

in schlechte Gesellschaft geraten

попа́сть в чужи́е ру́ки

in fremde Hände geraten

попа́сть в унизи́тельное положе́ние

in eine entwürdigende Lage geraten

попа́сть в заколдо́ванный круг

in einen Teufelskreis geraten

попада́ть/попа́сть под амни́стию

amnestiert werden

попа́сть в деся́тку

ins Schwarze treffen

попа́сть в я́блочко

ins Schwarze treffen

попа́сть в окруже́ние MILIT

in einen Kessel geraten

попа́сть в толку́чку

ins Gedränge geraten

попа́сть в ава́рию

einen Unfall haben

попа́сть на зубо́к (стать предме́том насме́шек)

das Opfer von jds Gespött werden

попа́сть в переплёт

in die Klemme geraten