Traductions de „круг“ dans le dictionnaire russe » allemand

круг <кру́га> SUBST m

1. круг (окру́жность):

круг

Kreis m

по кру́гу

im Kreis

Поля́рный круг

Polarkreis m

на круг fam (в сре́днем)

im Durchschnitt

ходи́ть круга́ми вокру́г чего́-ли́бо fig

wie die Katze um den heißen Brei schleichen

у меня́ голова́ идёт круго́м fig

mir dreht sich alles

поро́чный [или за́мкнутый] круг fig

Teufelskreis m

круг замкну́лся fig

der Kreis hat sich geschlossen

2. круг (предме́т, име́ющий фо́рму кру́га):

круг

kreisförmiger Gegenstand m

спаса́тельный круг

Rettungsring m

3. круг fig (о́бласть, сфе́ра):

круг

Kreis m

круг

Bereich m

круг де́ятельности

Geschäftsbereich m

круг зада́ч

Aufgabenbereich m

круг полномо́чий

Kompetenzbereich m

круг обя́занностей

Aufgabenbereich m

4. круг fig (гру́ппа бли́зких люде́й):

круг

Personenkreis m

круг покупа́телей

Kundenkreis m

круг покупа́телей

Abnehmerkreis m

круг знако́мых

Bekanntenkreis m

влия́тельные круги́

einflussreiche Kreise m plur

5. круг SPORT:

круг

Runde f

Expressions couramment utilisées avec круг

замыка́ть круг

den Kreis schließen

поля́рный круг

Polarkreis m

заполя́рный круг

Polarkreis m

круг знако́мых

Bekanntenkreis m

Поля́рный круг

Polarkreis m

спаса́тельный круг

Rettungsring m

круг покупа́телей

Abnehmerkreis m

круг замкну́лся fig

der Kreis hat sich geschlossen

круг де́ятельности

Geschäftsbereich m

круг зада́ч

Aufgabenbereich m

круг полномо́чий

Kompetenzbereich m

круг обя́занностей

Aufgabenbereich m

на круг fam (в сре́днем)

im Durchschnitt

поро́чный [или за́мкнутый] круг fig

Teufelskreis m

попа́сть в заколдо́ванный круг

in einen Teufelskreis geraten

ограни́чивать круг знако́мых

den Bekanntenkreis einengen

постоя́нный круг покупа́телей

Kundenstamm m