Traductions de „круг“ dans le dictionnaire russe » anglais

I . круг <кру́га> SUBST m

1. круг (окру́жность):

круг

circle

по кру́гу

circle-wise

по кру́гу

full-circle

поля́рный круг

polar circle

на круг fam (в сре́днем)

on the average

дви́гаться по кру́гу

move in a circle

дви́гаться по кру́гу

go round and round

поро́чный [или за́мкнутый] круг fig

vicious circle

ходи́ть круга́ми вокру́г чего́-ли́бо fig

beat about [or around] the bush

голова́ идёт кру́гом fig

my head is spinning

2. круг (предме́т, име́ющий фо́рму кру́га):

круг

ring

спаса́тельный круг

lifebuoy

спаса́тельный круг

lifebelt

II . круг <кру́га> SUBST m

1. круг fig (о́бласть, сфе́ра):

круг

sphere

круг

range

круг де́ятельности

sphere

круг зада́ч

round of duties

круг полномо́чий

terms of reference

круг обя́занностей

sphere of responsibility

2. круг fig (гру́ппа бли́зких люде́й):

круг

circle

но́вый круг покупа́телей

a new set of customers

круг знако́мых

circle of acquaintance

влия́тельные круги́

influential circles

3. круг SPORT:

круг

lap

Expressions couramment utilisées avec круг

поро́чный круг

vicious circle

поля́рный круг

polar circle

каса́тельный круг

tangential circle

на круг fam (в сре́днем)

on the average

поворо́тный круг

turntable

заколдо́ванный круг

vicious circle

спаса́тельный круг

lifebuoy

круг де́ятельности

sphere

круг зада́ч

round of duties

круг полномо́чий

terms of reference

круг обя́занностей

sphere of responsibility

круг знако́мых

circle of acquaintance

заполя́рный круг

trans-polar circle

гонча́рный круг

potter's wheel

за́мкнутый круг

viciuos circle

постоя́нный круг покупа́телей

regular buyers

ограни́чивать круг знако́мых

reduce the circle of acquaintance

поро́чный [или за́мкнутый] круг fig

vicious circle