allemand » russe

Traductions de „Lage“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Lage <-, -n> [ˈla:gə] SUBST f

1. Lage (Situation):

Lage
положе́ние nt
Lage
ситуа́ция f

2. Lage (Schicht):

Lage
слой m

Expressions couramment utilisées avec Lage

Herr der Lage sein
быть хозя́ином положе́ния
in ruhiger Lage wohnen
жи́ть в ти́хом ме́сте
die Lage richtig einschätzen
пра́вильно оцени́ть положе́ние
die Lage der Dinge
положе́ние веще́й
der Ernst der Lage
серьëзность положе́ния
unsere Lage ist kritisch
на́ше положе́ние крити́ческое
in günstiger Lage
в вы́годном положе́нии
die wirtschaftliche Lage eines Landes
экономи́ческое положе́ние nt страны́
ein Haus in günstiger Lage
уда́чно располо́женный дом
die Lage hat sich normalisiert
положе́ние нормализова́лось
sich in jds Lage versetzen
поста́вить себя́ на ме́сто кого́-ли́бо
du verkennst den Ernst der Lage
ты не понима́ешь серьëзности положе́ния
er war nicht Herr der Lage
он не владе́л положе́нием
jdn aus einer schwierigen Lage befreien
помо́чь кому́-ли́бо вы́браться из затрудне́ния
versetz' dich doch einmal in meine Lage
встань-ка на моë ме́сто
dazu bin ich nicht in der Lage
я не в состоя́нии сдела́ть э́то
versetz dich doch mal in meine Lage hinein!
поста́вь себя́ на моë ме́сто!
jdn in die Lage versetzen, etw zu tun
дать кому́-ли́бо возмо́жность сде́лать что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.
de.wikipedia.org
Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.
de.wikipedia.org
Verlauf und Lage der Militärgrenze wurde dem wechselhaften Kriegsglück nach dem jeweiligen Grenzverlauf angepasst.
de.wikipedia.org
Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich von der Lage an der Schwinge ab.
de.wikipedia.org
Wegen der Lage im Wasser galt die Gefängnisinsel als ausbruchssicher.
de.wikipedia.org
Unterstützt wird diese Wirkung auf den Wein durch die etwas höhere Lage des Gebiets im Vergleich zum Umfeld.
de.wikipedia.org
Er besaß keine Aktoren, war jedoch in der Lage die Gelenkwinkel seiner Beine mittels Potentiometern zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Die Lage der Männer auf der Insel hatte sich dramatisch verschlechtert.
de.wikipedia.org
Der Paradiessittich gilt als ein Musterbeispiel für eine Art, die nicht in der Lage ist, sich den plötzlichen Veränderungen ihres Lebensraumes anzupassen oder ihnen auszuweichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Lage" dans d'autres langues

"Lage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires