Traductions de „Lagebeurteilung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Lagebeurteilung <-, -en> SUBST f

Lagebeurteilung

оце́нка f обстано́вки

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann Erkenntnisse für die Operationsführung, die Lagebeurteilung und zur Erstellung von Karten dienen.

de.wikipedia.org

Dem Oberbefehlshaber der Panzerarmee waren trotz seiner optimistischen Lagebeurteilung die Risiken und vor allem das Treibstoffproblem der Operation bewusst.

de.wikipedia.org

Künftig gilt es, alle Faktoren in einer umfassenden politischen und strategischen Lagebeurteilung in Rechnung zu stellen.

de.wikipedia.org

Der Angriff erfolgte nach einer vorausgehenden Lagebeurteilung mittels Luftbildaufnahmen.

de.wikipedia.org

Der Kompanietruppführer begleitet den Kompaniechef nach Weisung, um für ihn eingehende Befehle aufzunehmen, eingehende Meldungen in die Lagekarte zu übertragen oder den Kompaniechef bei der Lagebeurteilung oder Befehlsgebung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Lagebeurteilung und Einsatzplanung übernahm für das Geschwader der Kommandeur.

de.wikipedia.org

Werden im Rahmen der Lagefeststellung planmäßige oder außerplanmäßige Veränderungen festgestellt, wird automatisch in den ersten Teil der zweiten Phase des Führungsprozesses, die Lagebeurteilung, übergegangen.

de.wikipedia.org

Laut Bundesärztekammer umfassen die Aufgaben die Lagebeurteilung, Entscheidungen zur Aufgabenlösung sowie die Formulierung notwendiger Anordnungen einschließlich der Abstimmung mit der Gesamteinsatzleitung.

de.wikipedia.org

Er entziehe Bundespräsident und Verfassungsgericht jegliche Beurteilungsgrundlage, wenn allein die Lagebeurteilung des Kanzlers maßgeblich ist.

de.wikipedia.org

Ein japanischer Angriff galt also nicht als unmöglich, aber auf Grund der aktuellen Lagebeurteilung als äußerst unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org