allemand » russe

Traductions de „falsche“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

I . falsch [falʃ] ADJ

3. falsch (nachgemacht: Zähne):

falsch
иску́сственный

4. falsch (Geld, Pass):

falsch
фальши́вый

6. falsch (unangemessen: Bescheidenheit):

falsch
ло́жный

II . falsch [falʃ] ADV

Expressions couramment utilisées avec falsche

sich dat falsche Hoffnungen machen fam
зря наде́яться на что-ли́бо
du gehst in die falsche Richtung
ты идёшь в непра́вильном направле́нии
viele Krankheiten lassen sich auf falsche Ernährung zurückführen
мно́гие боле́зни объясня́ются непра́вильным пита́нием

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die grotesk falsche Übersetzung von Persuasion mit „Verführung“ sollte den Film wohl attraktiver machen (siehe auch Sinn und Sinnlichkeit).
de.wikipedia.org
Das falsche Platzieren einer Zahl löst eine melodische Tonfolge aus.
de.wikipedia.org
Nachdem die Richtungspfeile teilweise in die falsche Richtung wiesen, wurde nachgebessert.
de.wikipedia.org
In Menschen, die vorüberziehen (1942) beschreibt er die Konfrontation einer Zirkus-Familie mit dem traditionsbehafteten Bauernstand in Form einer tragischen Liebesgeschichte, die ohne jeglichen Kitsch oder falsche Idylle auskommt.
de.wikipedia.org
Er hatte jedoch sein Notizbuch vergessen und die falsche Farbe gewählt.
de.wikipedia.org
Der Negativtest prüft, ob die Anwendung auf eine (falsche) Eingabe oder Bedienung, die nicht den Anforderungen an die Anwendung entspricht, erwartungsgemäß (also ohne Programmabbruch) reagiert, z. B. durch eine Fehlermeldung.
de.wikipedia.org
Aber der Italiener hatte sich völlig verausgabt, war benommen und bog zunächst in die falsche Richtung ab.
de.wikipedia.org
Im Statusprozess besteht bei den Tathandlungen der falsche Angaben und Unterdrücken in der Regel Tateinheit.
de.wikipedia.org
Gefährden wir unsere demokratischen Institutionen nicht durch falsche Technikbegeisterung.
de.wikipedia.org
Er verrät jedoch auch ihr keine Namen und Einzelheiten und lockt sie zunächst auf eine falsche Fährte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires