Traductions de „dieses“ dans le dictionnaire allemand » russe

diese(r, s) [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

э́та

diese(r, s)

э́тот

diese(r, s)

э́то

Expressions couramment utilisées avec dieses

dieses Arzneimittel führt ab

э́то лека́рство сла́бит

wie funktioniert dieses Gerät?

как функциони́рует э́тот прибо́р?

dieses und jenes

вся́кая вся́чина

sie ist Aktionärin dieses Unternehmens

она́ явля́ется акционе́ром э́того предприя́тия

dieses Wort ist falsch geschrieben

э́то сло́во напи́сано неве́рно

dieses Bild ist eine Fälschung

э́та карти́на явля́ется подде́лкой

dieses Mineralwasser ist nicht kohlensäurehaltig

э́та минера́льная вода́ — без га́за

dieses Zimmer ist schlecht belüftet

в э́той ко́мнате ду́шно

dieses Buch ist leider vergriffen

э́та кни́га, к сожале́нию, распро́дана

wie spricht man dieses Wort aus?

как произно́сится э́то сло́во?

dieses Computerprogramm erleichtert die Arbeit ungemein

э́та компью́терная програ́мма чрезвыча́йно облегча́ет рабо́ту

die Herkunft dieses Brauchs ist unbekannt

исто́ки э́того обы́чая неизве́стны

dieses Kleid besticht durch seine Eleganz

э́то пла́тье подкупа́ет свое́й элега́нтностью

dieses Wort ist mir nicht geläufig

э́то сло́во мне не знако́мо

er hat dieses Turnier noch keinmal gewonnen

он ни ра́зу не выи́грывал э́тот турни́р

seine Gedanken kreisten dauernd um dieses Thema

его́ мы́сли постоя́нно верте́лись вокру́г э́той те́мы

man kann dieses Risiko nicht ganz ausschließen

э́тот риск по́лностью исключи́ть нельзя́

den Werken dieses Malers eignet eine gewisse Melancholie

произведе́ниям э́того худо́жника прису́ща не́которая меланхоли́чность

er hat sich dieses Amtes als würdig erwiesen

он оказа́лся досто́йным э́той до́лжности

er hat alles darangesetzt, dieses Ziel zu erreichen

он сде́лал всё возмо́жное для достиже́ния э́той це́ли

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch heute noch entstammen Gefäße dieses Typs zu etwa ¾ aus Siedlungen.

de.wikipedia.org

In den Wirren der ersten Nachkriegswochen erwies sich die Umsetzung dieses Vorhabens als schwierig.

de.wikipedia.org

100 Exemplare dieses ersten Rennsport-Skyline wurden zu Homologationszwecken hergestellt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Legenden, Mythen, Sagen und auch mysteriöse wahre Begebenheiten gibt es über dieses Tal zu erzählen.

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr verteidigte er seinen Titel erfolgreich und siegte dieses Mal auch mit dem Diskus.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten eines Motors wird als Reihenschlussverhalten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Dieses Amt bekleidete er zwischen 1995 und 1999.

de.wikipedia.org

Der progressive Teil der Regierung war sich in seinen Grundzügen bei der Bewertung dieses Schriftstückes also einig.

de.wikipedia.org