Traductions de „diesmal“ dans le dictionnaire allemand » russe

diesmal ADV

diesmal

на э́тот раз

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1563 wird die Verpfändung verlängert, diesmal an die albertinische Linie.

de.wikipedia.org

Wieder versucht der Präfekt, Germanikus, diesmal mit Gift, zu töten.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde Militär gegen Ruhestörer und Verteiler von Flugblättern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie bricht jedoch abrupt ab und das Mahnrufmotiv aus der Überleitung des ersten Teiles erscheint wieder, diesmal fortissimo in Holzbläsern und Saxophonen.

de.wikipedia.org

Diesmal schied er bereits in Runde 2 aus.

de.wikipedia.org

Die Einberufung zehn Jahre nach der Suspension war diesmal nicht mit der deutschen Problematik begründet, sondern mit einer französischen.

de.wikipedia.org

Darüber folgt schließlich eine Struktur mit zwei vasenartigen Säulen und drei Rundbögen, die diesmal seitlich auf rechteckigen Pilastern an den äußeren Pfeilern aufliegen.

de.wikipedia.org

Erst 1969 gelang es ihr, wieder eine ordentliche Anstellung zu finden, diesmal als Sekretärin in einer Schlosserei.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte eine Nord-Süd-Strecke entstehen, diesmal in flach geführten Tunneln.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1852 wurde eine neue erbaut, diesmal eine Holländerwindmühle, welche 1970 teilweise durch Witterung und Verfall beschädigt wurde.

de.wikipedia.org