Traductions de „Thema“ dans le dictionnaire allemand » russe

Thema <-s, Themen> [ˈte:ma,̍te:mən] SUBST nt

Thema

те́ма f

vom Thema abschweifen

отклони́ться от те́мы

das Thema ist für mich erledigt

вопро́с для меня́ решëн

das ist (doch) kein Thema! fam (spielt keine Rolle)

э́то не име́ет значе́ния

Expressions couramment utilisées avec Thema

Diskussion zu einem Thema

диску́ссия на те́му

vom Thema abkommen

отойти́ от те́мы

vom Thema ablenken

отвле́чь от те́мы

vom Thema abschweifen

отклони́ться от те́мы

das ist (doch) kein Thema! fam (spielt keine Rolle)

э́то не име́ет значе́ния

das Thema ist für mich erledigt

вопро́с для меня́ решëн

ein Thema nur am Rande streifen

косну́ться вкра́тце како́й-ли́бо те́мы

seine Gedanken kreisten dauernd um dieses Thema

его́ мы́сли постоя́нно верте́лись вокру́г э́той те́мы

das Thema wurde schon lange nicht mehr angesprochen

к э́той те́ме уже́ давно́ не обраща́лись

er liebte es, sich über dieses Thema auszubreiten

он люби́л поразглаго́льствовать на э́ту те́му

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Thema sollte nun «brisant» sein, in Verbindung zum Tagungsort stehen und von überregionalem Interesse sein.

de.wikipedia.org

Sein Thema ist eine Liebesbeziehung zwischen zwei Frauen.

de.wikipedia.org

Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.

de.wikipedia.org

Sie erschien zwischen 2000 und 2015 und behandelte Themen der europäischen Kulturgeschichte, Wissensgeschichte und Wissenschaftsgeschichte auf der Basis philologisch-kulturwissenschaftlicher Methoden.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Größe des Themas konnte ein Tourma bis zu 5.000 Mann umfassen.

de.wikipedia.org

Abdruck ist ein Journalistenpreis für zahnmedizinische und zahntechnische Themen.

de.wikipedia.org

Der hohe Wortanteil vermittelt Themen und Wissen abseits des Mainstreams und der Breitenberichterstattung.

de.wikipedia.org

Ein Thema, das im weiteren Verlauf immer wieder als Negativum anklingt.

de.wikipedia.org

Er setzte sich in dem Buch mit dem Thema multiple Persönlichkeiten auseinander.

de.wikipedia.org

Seine Themen beziehen sich auf Kreativität, Wahrnehmung, die Beziehung zwischen Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft und Selbstfindung.

de.wikipedia.org