Définitions de „Tafel“ dans le Orthographe allemande

die Ta̱·fel <-, -n>

1. sout

ein großer Esstisch

eine festlich gedeckte Tafel

zur Tafel bitten

Die Gäste versammeln sich um die Tafel.

■ -besteck, -geschirr, -musik, -schmuck, -tuch, Fest-, Kaffee-

2.

eine Art größeres Brett, auf dem man mit Kreide schreiben kann und von dem man das Geschriebene mit einem Schwamm wieder abwischen kann

etwas an die Tafel schreiben

die Tafel (ab)wischen

■ Schul-, Wand-

3.

ein flaches Stück (eines bestimmten Materials)

eine Tafel Schokolade/Wachs

die Tafel aufheben sout (die gemeinsame Mahlzeit beenden)

ta̱·feln <tafelst, tafelte, hat getafelt> VERBE sans obj

jd tafelt sout festlich speisen

mit jemandem (stundenlang) tafeln

tä̱·feln <täfelst, täfelte, hat getäfelt> VERBE avec objet

jd täfelt etwas (mit etwas dat) (etwas mit einer Stein- oder Holzverkleidung versehen)

die Wand täfeln

eine mit Holz getäfelte Wand

Expressions couramment utilisées avec Tafel

■ -säule, -tafel

■ -tafel, -wechsel

■ Mineral-, Tafel-

■ Ess-, Kaffee-, Tafel-, Tee-

■ -gerät, -instrument, -tafel

eine festlich gedeckte Tafel

zur Tafel bitten

die Tafel (ab)wischen

eine Tafel Schokolade/Wachs

die Tafel aufheben sout (die gemeinsame Mahlzeit beenden)

etwas an die Tafel schreiben

ein Riegel/eine Tafel Schokolade

die Tafel/die Versammlung aufheben

einen Achter an die Tafel malen

Die Tafel ist schon wieder vollgeschmiert.

einen Text an die/der Tafel anschreiben

der Blumenschmuck für die festlich gedeckte Tafel

alles, was an der Tafel steht, wegwischen

mehrere Tische zu einer langen Tafel zusammenstellen

ein Stück Schokolade von der Tafel abbrechen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Anlagen zu verschiedenen Themen, darunter ein chinesisches Glossar und eine Tafel der chinesischen Dynastien und Kaiser.

de.wikipedia.org

Heute (Stand 2013) befindet sich vor dem Sockel eine Tafel mit der Aufschrift: Zum Gedenken der Opfer von Unterdrückung und Krieg.

de.wikipedia.org

Bei dem Gemälde handelt es sich um eine grundierte, 82,9 × 66,9 cm große Tafel aus verleimten Pappelholzbrettern mit Tempera-Malerei.

de.wikipedia.org

Das zweite entzündete Holz führt zu der Vorstellung einer reichgedeckten Tafel, das dritte schließlich zur Imagination einer Schlittenfahrt, die an einer herrschaftlichen Villa endet.

de.wikipedia.org

Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.

de.wikipedia.org

Am Silvesterabend hat er eine festliche Tafel gedeckt.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich die Produktionszentren für die thailändische Fischsoße und die Garnelenpaste, die zu keiner thailändischen Tafel fehlen darf.

de.wikipedia.org

Diese Tafel trägt zusätzlich das Wappen des Freundeskreises mit den Jahreszahlen 1975–2005.

de.wikipedia.org

In jeder dieser Sargnischen steht ein Prunksarkophag aus schwarzem Marmor mit goldenen Verzierungen, wobei goldene Tafeln die Namen der jeweils beigesetzten Personen nennen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Bedeutung der Tafel und ihres Erhaltungszustandes kann davon ausgegangen werden, dass sie von Anfang an innerhalb der Kirche angebracht war.

de.wikipedia.org