Définitions de „Gäste“ dans le Orthographe allemande

der Gạst¹ <-(e)s, Gäste>

1.

jd, der jdm einen Besuch macht und sich für eine gewisse Zeit in dessen Wohnung oder Haus aufhält

Übers Wochenende sind bei uns Freunde zu Gast.

Biete den Gästen schon mal einen Aperitif an.

2.

jd, der in einem Restaurant speist

Der Gast an Tisch fünf hat nach der Weinkarte verlangt.

3.

jd, der in einem Hotel oder einer Pension übernachtet

Unser Haus bietet dem Gast jeden erdenklichen Komfort.

4.

Persönlichkeit (aus Kunst oder Politik), die an einer Veranstaltung teilnimmt

Zur Einweihung des Museums erwartet man Gäste aus dem In- und Ausland.

Bei der Filmpremiere werden der Regisseur und die Hauptdarsteller zu Gast sein.

5. SPORT

bei Ballspielen im Rahmen einer Liga die Mannschaft, die irgendwo ein Auswärtsspiel bestreitet

Und damit steht es 3:2 für die Gäste.

der Gạst² <-(e)s, -en> MAR

für eine bestimmte Aufgabe eingeteilter Matrose ■ Decks-, Pantry-, Sanitäts-

Expressions couramment utilisées avec Gäste

ungeladene Gäste

fremdsprachige Gäste

unwillkommene Gäste

■ Behinderten-, Damen-, Gäste-, Herren-

die Gäste freundlich aufnehmen

die ungebetenen Gäste hinausexpedieren

Unsere Gäste sind ausgeblieben.

eine Liste der Gäste

die Platzierung der Gäste

(die Gäste) stehen lassen

unwillkommene Gäste hinausekeln

Die Gäste sind schon da.

Erlesene Gaumenfreuden erwarten die Gäste.

Die Gäste hatten ordentlich zugelangt.

Die Gäste sind allesamt gegangen.

Die Kellnerin bedient die Gäste.

Die Gäste gewannen mit 2:0.

Er führte die Gäste zum Tor.

Die Gäste reisen am Freitag ab.

Die Gäste müssen auf Luftmatratzen schlafen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Äßen die Gäste die gesamten Speisen auf, wäre dies ein Zeichen dafür, dass der Gastgeber zu wenig Essen aufgeboten hätte, was zu einem Gesichtsverlust des Gastgebers führt.

de.wikipedia.org

Einige der Gäste bieten den Ameisen Leckerbissen in Form von Drüsensekreten an, andere tarnen sich geruchlich und im Verhalten als Ameisen.

de.wikipedia.org

Bei der fünften Auflage im Jahr 1989 kamen 11.000 Gäste in die Säle, Gaststätten und Kneipen der Stadt.

de.wikipedia.org

Das historisch renovierte Jagdschloss mit einem weiträumigen etwa acht Hektar großen Parkareal wird als sozialtherapeutische Fördereinrichtung für 125 Gäste genutzt.

de.wikipedia.org

In dem Café sind zu diesem Zeitpunkt nur wenige schweigsame Gäste anwesend; neben einigen Soldaten haben drei Arbeiter einer nahe gelegenen Baumwollspinnerei hier vor dem Beginn ihrer Frühschicht Zuflucht gefunden.

de.wikipedia.org

Das Datenleck betrifft 500 Millionen Gäste von über 6.000 Hotels in über 120 Ländern.

de.wikipedia.org

Sollte einer der Gäste das Hauptgericht (etwa wegen der Fleischsorte) nicht mögen, so wird für ihn ein separater kleinerer Teller mitbestellt.

de.wikipedia.org

Sie war dort eine Art Empfangsdame, die aufgrund ihrer Bekanntheit Gäste anziehen sollte.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit versuchten zahlreiche Orte und Regionen, sich des vermeintlichen Makels jüdischer Einwohnerschaft oder jüdischer Gäste zu entledigen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird erwartet, dass die Gäste für Speisen und Getränke sorgen.

de.wikipedia.org