Traductions de „ścierać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . ścierać <‑raperf zetrzeć perf zetrzeć> [ɕtɕeratɕ] VERBE trans

1. ścierać (usuwać):

ścierać napis, rysunek

abwischen

ścierać napis, rysunek

ausradieren

2. ścierać (oczyszczać):

ścierać plamę

abreiben

ścierać kurze

Staub wischen

3. ścierać (czyścić):

ścierać tablicę

löschen

ścierać tablicę

wischen

4. ścierać (rozdrabniać):

ścierać owoce, warzywa

reiben

II . ścierać <‑raperf zetrzeć perf zetrzeć> [ɕtɕeratɕ] VERBE pron

1. ścierać:

ścierać (ulegać zniszczeniu) (buty, dywan, materiał)

sich acc abnutzen

ścierać (ulegać zniszczeniu) (buty, dywan, materiał)

verschleißen

ścierać (napis)

verblassen

2. ścierać:

ścierać (staczać walkę) (armie)

aufeinander prallen

3. ścierać fig:

ścierać (być opozycyjnym) (poglądy)

aufeinander stoßen fig

Expressions couramment utilisées avec ścierać

ścierać kurze

Staub wischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konary do gryzienia — suwaki mongolskie, podobnie jak wiele innych gryzoni, potrzebują regularnie ścierać zęby.

pl.wikipedia.org

Średniozamożni obywatele ścierali się z zamożnymi o udział w sprawowaniu władzy samorządowej, w niektórych przypadkach taki wpływ uzyskując.

pl.wikipedia.org

Posiadały zęby o wysokich koronach, gdyż ich dieta zawierała drobiny gleby, na których ścierały się zęby żuchwy.

pl.wikipedia.org

Szczęka jest szersza niż żuchwa, dlatego zęby trzonowe i przedtrzonowe ścierają się nierównolegle, pod kątem.

pl.wikipedia.org

Łatwo się ściera, tarta, świeża, wydziela silną, swoistą woń.

pl.wikipedia.org

Konary do gryzienia – szynszyle, podobnie jak wiele innych gryzoni, potrzebują regularnie ścierać zęby.

pl.wikipedia.org

Ściera się z ojcem, którego doświadczeniu przeciwstawia swoje wykształcenie informatyka.

pl.wikipedia.org

Już wcześniej śmigło wykazywało pęknięcia, ale mechanik łatał je ścierając.

pl.wikipedia.org

Kiedy pod koniec wojny postanowiono podzielić miasto na sektory okupowane przez aliantów, plac stał się miejscem, gdzie ścierały się granice stref: amerykańska, brytyjska i radziecka.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w czasie kopania pazury i zęby ścierają się, rosną one w bardzo szybkim tempie - u niektórych gatunków nawet jeden milimetr dziennie.

pl.wikipedia.org