Traductions de „ścierka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ścierka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɕtɕerka] SUBST f

1. ścierka (kawałek materiału):

ścierka

[Geschirr]tuch nt

ścierka

Lappen m

ścierka do naczyń

Geschirrtuch nt

ścierka do podłogi

Scheuerlappen m

ścierka do podłogi

Wischlappen m

ścierka do kurzu

Staubtuch nt

brudna ścierka

schmutziges Geschirrtuch

robić z gęby ścierkę fam (zmyślać)

Märchen erzählen fam

robić z gęby ścierkę (nie dotrzymywać słowa)

nicht Wort halten

2. ścierka fig, péj fam (prostytutka):

ścierka

Nutte f péj fam

ścierka

Schickse f péj fam

Expressions couramment utilisées avec ścierka

brudna ścierka

schmutziges Geschirrtuch

ścierka do naczyń

Geschirrtuch nt

ścierka do kurzu

Staubtuch nt

ścierka do podłogi

Scheuerlappen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nakładał ją czym się dało: pędzlem, szpachlą, ścierką, gąbką, lub kiedy miał pod ręką coś innego, to czymś innym.

pl.wikipedia.org

Polega to na cięciu, obrębieniu lub obszyciu brzegów, np. bielizna pościelowa, stołowa, koce, dywany, ręczniki, ścierki itp.

pl.wikipedia.org

Była to okazja do uzupełniania braków w zaopatrzeniu, dlatego wręczano paniom takie dobra materialne jak rajstopy, ręcznik, ścierka, mydło, kawa.

pl.wikipedia.org

Czyściwa przemysłowe wyparły bawełniane ścierki wielorazowego użytku, które po wykorzystaniu należało prać i suszyć, co wiązało się z dodatkowymi kosztami (prąd, woda, detergenty), zaś eksploatacja powodowała obniżanie ich jakości.

pl.wikipedia.org

W bogatszych domach jednym z najpopularniejszych przyrządów były moździerz z tłuczkiem oraz ścierka do przesiewania, gdyż wiele średniowiecznych przepisów nakazywało, by przygotowywaną lub gotową potrawę posiekać, zgnieść, odcedzić i przyprawić.

pl.wikipedia.org