Traductions de „Schokolade“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schokola̱de <‑, ‑n> [ʃoko​ˈlaːdə] SUBST f (a. Getränk)

Schokolade

czekolada f

eine Tafel/Tasse Schokolade

tabliczka f /filiżanka f czekolady

Expressions couramment utilisées avec Schokolade

bittersüße Schokolade

słodko-gorzka czekolada f

bittere Schokolade

gorzka czekolada f

die Schokolade ist alle

czekolada f się skończyła

eine Tafel halbbittere Schokolade

tabliczka f półgorzkiej czekolady

ein Überzug aus Schokolade

polewa f czekoladowa

eine Tafel/Tasse Schokolade

tabliczka f /filiżanka f czekolady

eine Tafel Schokolade

tabliczka czekolady

ich habe mir Schokolade übergegessen

czekolada f mi się przejadła

Schokolade ist eine gute Nervennahrung

czekolada f jest dobrym pożywieniem dla mózgu [lub dobra na wzmocnienie nerwów]

die Schokolade ist mit einer Creme gefüllt

czekolada f jest nadziewana kremem

die Lehrerin hat die Schokolade unter den Kindern aufgeteilt

nauczycielka f rozdzieliła czekoladę między dzieci

iss nicht so viel Schokolade, du hast ja schon richtige Hamsterbacken!

nie jedz tyle czekolady, masz już policzki jak prawdziwy chomik!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schokoladenquadrat wurde zuerst Sport-Schokolade und später schließlich 1970 Ritter Sport Schokolade genannt.

de.wikipedia.org

Diese können auch Schokolade enthalten, beispielsweise Schokoladenpudding, Nougatcreme, Buttercreme mit Kakao.

de.wikipedia.org

Dieses Tauchverfahren wird auch zum Überziehen von Stieleis mit Schokolade eingesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings kann der große Fettanteil in der Schokolade zu gesundheitlichen Problemen führen.

de.wikipedia.org

Von ihren Gegnern wurden sie Schokoladisten genannt, weil sie Konflikte bei einer Tasse Schokolade lösen wollten.

de.wikipedia.org

Durch die Veredelung kann das Zeit- und Energieaufwendige Conchieren am Ende des Herstellungsprozesses für Schokolade stark verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Für weiße Schokolade werden außer Kakaobutter keine Kakaobestandteile verwendet.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Unterhalt stellten die Mönche bis 1972 Schokolade her, seitdem leben sie vom Weinbau.

de.wikipedia.org

An Orangen, Bananen, Schokoladen, die uns die Amerikaner von ihren Panzern herab zuwarfen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann ein Doktorhut aus Schokolade bestehen oder ein Maschinenteil darstellen.

de.wikipedia.org