Traductions de „Hotel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hotẹl <‑s, ‑s> [ho​ˈtɛl] SUBST nt

Hotel

hotel m

Hotel garni

hotel, w którym nie podaje się ciepłych posiłków

Hotẹl- und Gạststättengewerbe <‑s, ‑> SUBST nt

Hotel- und Gaststättengewerbe

hotelarstwo nt i gastronomia f

Expressions couramment utilisées avec Hotel

Hotel garni

hotel m typu „Bed and Breakfast”

Hotel garni

hotel, w którym nie podaje się ciepłych posiłków

sich ins Hotel schmuggeln

zakradać [perf zakraść] się do hotelu

das Hotel ist überbelegt

hotel [perf m] jest przepełniony

das Hotel- und Gaststättengewerbe

działalność hotelowa i gastronomiczna

[zum Hotel] zurückfinden

trafić z powrotem [do hotelu]

[im Hotel] zurückbleiben

[po]zostać [w hotelu]

im Hotel einchecken

meldować [perf za‑] się

ins Hotel zurückgehen

wrócić do hotelu

ein Tokioter Hotel

tokijski hotel m

das Hotel ist voll belegt

hotel m ma komplet [gości]

das beste Hotel im Ort

najlepszy hotel m w miejscowości

ein Hotel mit drei Sternen

hotel m trzygwiazdkowy

das erste Hotel am Ort

najlepszy hotel m w miejscowości

ist es noch weit [bis zum Hotel]?

czy daleko jeszcze [do hotelu]?

sich dat ein Zimmer im Hotel nehmen

wynajmować [perf wynająć] sobie pokój w hotelu

das Hotel hat einen guten Zimmerservice

hotel ma dobry room service

im Hotel/bei einer Freundin logieren

zatrzymywać [perf zatrzymać] się w hotelu/u przyjaciółki

im Hotel/in Danzig/bei Freunden übernachten

nocować [perf prze‑] w hotelu/w Gdańsku/u przyjaciół

das Hotel verfügt über ein hauseigenes Schwimmbad

hotel m dysponuje własnym basenem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor einigen Jahren wurde das Gut zu einem Hotel umgebaut.

de.wikipedia.org

Beliebter Treffpunkt im Ort für die Farmer und die meist nur durchreisenden Touristen ist die Bar im Maltahöhe-Hotel.

de.wikipedia.org

In den kommenden zehn Jahren 15 neue Hotels mit insgesamt 4.000 Zimmern zu bauen, sowie eine Kongresshalle und ein Wasserpark.

de.wikipedia.org

Sie sind hauptsächlich durch Hotel Zack & Cody und Zack & Cody an Bord bekannt.

de.wikipedia.org

Ein neunstöckiges Gebäude mit einer Höhe von 30,8 m, in dem sich ein Hotel und mehrere Läden befinden, dient als Sockel des Turms.

de.wikipedia.org

Die Hoteliers versäumten es, das Hotel den gestiegenen zeitgemäßen Ansprüchen anzupassen und das Haus zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Das Hotel, Restaurant und Ausflugslokal lag am Hang des Questenbergs oberhalb der Stadt und wurde nach Hangrutschungen in den 1980er Jahren wegen Einsturzgefahr abgerissen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus 900 Häusern, darunter ein Hotel und einige Berghütten.

de.wikipedia.org

Je nach Art und Größe des Betriebes arbeiten sie gemeinsam mit Fach- und Hilfskräften zusammen, z. B. mit Restaurantfachleuten, Köchen, Hotel- und Gastgewerbeassistenten und Küchengehilfen.

de.wikipedia.org

Motel ist ein Kofferwort aus Motor und Hotel.

de.wikipedia.org