Traductions de „nähern“ dans le dictionnaire allemand » turc

nähern VERBE pron

sich nähern jdm/einer Sache

yak(ın)laşmak -e

I . näher ADJ

näher

daha yakın

treten Sie näher!

yaklaşın!

II . näher ADV (genau)

näher

inceden inceye

jdn näher kennen

birini yakından tanımak

Näherin SUBST f

Näherin

dikişçi kadın

Expressions couramment utilisées avec nähern

sich nähern jdm/einer Sache

yak(ın)laşmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wurde ihr untersagt, sich der Kita und anderen Gemeindeeinrichtungen mehr als 50 Meter zu nähern.

de.wikipedia.org

Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.

de.wikipedia.org

Die Krönungszeremonie läuft anfangs ohne Zwischenfälle ab, und die Schwestern beginnen, sich einander wieder zu nähern.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führte dazu, dass sich die feindlichen Truppen bis auf Sichtweite näherten.

de.wikipedia.org

Er schrieb den gesamten Text der Vorlage ab, um sich so dem literarischen Kunstwerk zu nähern: »Auf den ersten Blick mag das in unserer eiligen Zeit unsinnig und unrationell erscheinen.

de.wikipedia.org

Geld und Ruhm werden jeweils auf einer der beiden gegenläufigen Zählleisten vermerkt und nähern sich entsprechend im Laufe des Spiels an.

de.wikipedia.org

Diesem Ziel nähert er sich durch seine Tugenden, unter denen Themistios die Philanthropie als herausragende Herrschertugend hervorhebt.

de.wikipedia.org

Wie man sieht, sind die Gleichungen und nicht identisch (nur im Grenzfall nähern sie sich einander an).

de.wikipedia.org

Dabei werden sie immer freier, manchmal auch ganz ungereimt und nähern sich damit immer stärker der Prosa an.

de.wikipedia.org

Die Renovierung des Innenraums 1992–94 näherte sich dann wieder der ursprünglichen Konzeption.

de.wikipedia.org