Traductions de „nahestehend“ dans le dictionnaire allemand » turc

nahestehend ADJ

nahestehend

yakın

nahestehend (Freund)

samimi

nahestehend (Freund)

içlidışlı

nahestehen irr VERBE intr

jdm nahestehen

biriyle içlidışlı olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis dahin ist es möglich, dass Angehörige oder Nahestehende das Original der Patientenverfügung beschaffen.

de.wikipedia.org

Die eine Unterklade hat glatte Sporen, während die zweite Lamprospora nahestehende Unterklade ornamentierte Sporen besitzt.

de.wikipedia.org

Sie hängen ihren Erinnerungen nach oder beklagen den Verlust einer nahestehenden Person.

de.wikipedia.org

Er schuf Biedermeierszenen, die in der Regel nur eine einzige, meistens dem Künstler nahestehende und in ihre Tätigkeit versunkene Person in einem geschlossenen Raum zeigen.

de.wikipedia.org

In vielen Kulturen gilt der Klang der Flöte als der menschlichen Stimme besonders nahestehend.

de.wikipedia.org

Nach dem Auslaufen des Sozialistengesetzes begannen sich auch die der Partei nahestehenden freien Gewerkschaften zu reorganisieren.

de.wikipedia.org

Die dem böhmischen Kunstkreis nahestehende Bemalung der Flügelaußenseiten wurde um 1400 erneuert.

de.wikipedia.org

In dieser Struktur enthalten die der Wurzel nahestehenden Elemente allgemeine Informationen.

de.wikipedia.org

Sie sollte nicht nur an nahestehende Menschen denken, sondern auch daran, dass erste Begegnungen anderer Menschen mit ihr dadurch verhindert würden.

de.wikipedia.org

Die Benutzung von zwei Punkten zum Trennen der Worte macht die Texte den zentralasiatischen Runen deutlich nahestehend.

de.wikipedia.org