Traductions de „zewsząd“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zewsząd [zefʃont] ADV

zewsząd

von überall her

zewsząd zbiegli się ludzie

von überall her liefen die Leute plur zusammen

Expressions couramment utilisées avec zewsząd

zewsząd zbiegli się ludzie

von überall her liefen die Leute plur zusammen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stojący na górującym nad starym miastem wzgórzu, w miejscu nieco wcześniej wyburzonych umocnień widoczny zewsząd gmach stał się symbolem nowej epoki.

pl.wikipedia.org

Dostawała zewsząd gratulacje, wiele z nich przechowuje do dziś.

pl.wikipedia.org

Sceptycy przekonują, że domniemane oszustwo pozwoliło regionowi zarobić na przybywających zewsząd osobach pragnących zobaczyć zwierzę.

pl.wikipedia.org

Zewsząd atakowano dwór, jego politykę ekonomiczną i religijną.

pl.wikipedia.org

Otoczenie sprawia wrażenie trójwymiarowego, ale tak naprawdę bohater znajduje się w środku "kuli" zewsząd wytapetowanej płaskimi teksturami.

pl.wikipedia.org

Dbał także o nominacje odpowiednich ludzi na dowódców, „usuwał zewsząd wszelkie przedmioty zbytku, ulepszał wreszcie broń i sprzęt żołnierski”.

pl.wikipedia.org

Contini wciąż nie pozostaje obojętny na otaczające go zewsząd wielbicielki.

pl.wikipedia.org

To on sprawia, że człowiek szuka sensu swojego istnienia, że reflektuje nad swoją ludzką kondycją oraz kondycją otaczającego go zewsząd świata.

pl.wikipedia.org

W centralnym punkcie równinna i żyzna, lecz otoczona zewsząd górami.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu odpowiadając na napływające zewsząd pytania rozpoczęli rozwój literatury responsalnej.

pl.wikipedia.org