Traductions de „siedzieli“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie saßen nah[e] beieinander

siedzieli obok siebie

zähneklappernd saßen sie um das Feuer

szczękając zębami siedzieli wokół ogniska

sie saßen lammfromm auf ihren Plätzen

siedzieli posłusznie [lub jak baranki] na swoich miejscach

die Eltern saßen auf dem Sofa, die beiden Kinder dazwischen

rodzice plur siedzieli na kanapie, dwójka dzieci ntpl pomiędzy nimi

Traductions de „siedzieli“ dans le dictionnaire polonais » allemand

na ławce siedzieli staruszkowie

auf der Bank saß ein älteres Ehepaar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pasażerowie, którzy siedzieli przy oknach samolotu, zauważyli, że silniki były rozświetlone światłem wydobywającym się przez łopatki wirnika, które tworzyło efekt stroboskopowy.

pl.wikipedia.org

Koledzy, którzy tam dłużej siedzieli i byli świadkami gazowania po osiem tysięcy ludzi [dziennie], podają liczbę plus minus 5 milionów ludzi”.

pl.wikipedia.org

Samolot miał rzadko spotykaną konfigurację kokpitu - pilot i uczeń siedzieli obok siebie, a nie jak zazwyczaj jeden za drugim.

pl.wikipedia.org

Dempsey zatoczył się i wypadł przez liny na stół, przy którym siedzieli dziennikarze.

pl.wikipedia.org

Bogowie najczęściej byli przedstawieni tylko za pomocą znaku ręki, królowie lub ważniejsi kacykowie oznaczeni byli za pomocą niebieskiego diademu i najczęściej siedzieli na plecionej macie.

pl.wikipedia.org

W przedniej części siedzieli kierowca i radiotelegrafista, a z tyłu znajdowali się: dowódca, celowniczy i dwóch ładowniczych.

pl.wikipedia.org

Wspomina w nim, że na podwyższeniu wzdłuż wschodniej ściany siedzieli prominenci, ludzie bogaci, mądrzy i uczeni.

pl.wikipedia.org

Siedzieli oni okrakiem na torpedzie w specjalnych siedziskach.

pl.wikipedia.org

Rycerze używali go podczas rozmów handlowych, i tak jak w refektarzu oraz sali bankietowej, siedzieli przy długich stołach w kolejności starszeństwa.

pl.wikipedia.org

Część tylna ołtarza została starannie wykończona, aby umożliwić podziwianie go również kanonikom kolegiaty, którzy siedzieli w drewnianych stallach prezbiterium.

pl.wikipedia.org