Traductions de „dwójka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dwójka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dvujka] SUBST f

1. dwójka fam (cyfra):

dwójka

Zwei f

2. dwójka fam ENS (ocena mierna/dopuszczająca):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

mangelhaft

3. dwójka fam UNIV (ocena niedostateczna):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

ungenügend

4. dwójka fam (para):

dwójka

Paar nt

we dwójkę

zu zweit

iść dwójkami

in Paaren [o. paarweise zusammen] gehen

przyszła do mnie dwójka znajomych

zwei Bekannte mpl kamen bei mir vorbei

5. dwójka fam (tramwaj, karta):

dwójka

Zwei f

6. dwójka fam (numer mieszkania, pokoju):

mieszkać pod dwójką

in Nummer zwei wohnen

7. dwójka (kajak, łódź):

dwójka

Zweierkajak m

8. dwójka (pomieszczenie, pokój):

dwójka

Zweibettzimmer nt

dwójka

Doppelzimmer nt

Expressions couramment utilisées avec dwójka

dwójka kanadyjkarzy

zwei Kanadierfahrer

mieszkać pod dwójką

in Nummer zwei wohnen

kanadyjka jedynka/dwójka

Einer-/Zweierkanadier m

przyszła do mnie dwójka znajomych

zwei Bekannte mpl kamen bei mir vorbei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwójka spotyka się na parkiecie i rozpoczyna wspólny taniec.

pl.wikipedia.org

W latach około 1725–1765 urodziła 69 żywych dzieci, z czego tylko dwójka zmarła w okresie niemowlęcym.

pl.wikipedia.org

Dwójka zyskała nową „twarz” – oryginalne studio spikerskie i zupełnie nowy zespół spikerów – prezenterów.

pl.wikipedia.org

Dwójka ostatnich znanych przedstawicieli gatunku na wolności była widziana w czerwcu 2002, dlatego też wrona ogorzała sklasyfikowana jest jako „wymarły na wolności” (stan w październiku 2016).

pl.wikipedia.org

W 1985 zdobył brąz mistrzostw świata w dwójce bez sternika.

pl.wikipedia.org

W całą sprawę zamieszana jest również dwójka wścibskich reporterów.

pl.wikipedia.org

Czasami, np. w przypadku książki mniejszej objętościowo, zamiast czwórki tytułowej występuje dwójka tytułowa, czyli jedynie strony 3. i 4. (liczone jako 1. i 2.).

pl.wikipedia.org

Dwójka z uśmierconych zmarła natychmiast po ataku, u pozostałej piątki wykazano asystolię podczas prób reanimacji.

pl.wikipedia.org

Świętej Rodzinie towarzyszy stojąca przed drzwiami do szopy grupa trzech pasterzy, z których dwójka muzykuje.

pl.wikipedia.org

Polska "dwójka" odnosi się do uciekiniera dość nieufnie, nie wiedząc co sądzić o całej sprawie i obawiając się prowokacji.

pl.wikipedia.org