Traductions de „sylwetkę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die neue Diät soll ihm wieder zu seiner einstigen Schlankheit verhelfen

nowa dieta f ma mu pomóc odzyskać [jego] dawną szczupłą sylwetkę

Traductions de „sylwetkę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przybliż nam jego sylwetkę

bring ihn uns näher

zaprezentować sylwetkę znanego opozycjonisty

einen bekannten Oppositionellen porträtieren

pionowe paski optycznie wyszczuplają sylwetkę

Längsstreifen machen optisch schlank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samochód przyjął charakterystyczną, krągła dwubryłową sylwetkę z inną stylizacją przedniej części nadwozia, którą przyozdobiły bardziej zaokrąglone reflektory i mniejsza atrapa chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Stanik z wydłużoną dolną częścią obwodu, który modeluje sylwetkę pod biustem i zapewnia gładkie plecy.

pl.wikipedia.org

Silnik ten miał cylindry w układzie odwróconym (wiszące), co zmieniło sylwetkę przodu samolotu.

pl.wikipedia.org

Zmienił on sylwetkę zamku, fundując na trzech narożach nadwieszone na konsolach, dekorowane, późnogotyckie wieżyczki przykryte dachem namiotowym.

pl.wikipedia.org

Sylwetkę uzupełniał pochylony rufowy maszt trójnożny, pomiędzy platformą reflektorów a wieżami rufowymi (w 1942 na jego miejscu wzniesiono nadbudówkę z platformami działek przeciwlotniczych).

pl.wikipedia.org

Dobry mundur maskujący powinien rozmazywać sylwetkę, czego nie można uzyskać za pomocą mundurów polowych w barwach maskujących i farby maskującej.

pl.wikipedia.org

Chciałam, aby końcowy efekt był ulotny i finezyjny, stąd pomysł na suknię, która ekstremalnie podkreśla sylwetkę długim trenem.

pl.wikipedia.org

Samochód zyskał foremną sylwetkę, z położoną pod dużym kątem przednią szybą i maską, a także przesuwanymi tylnymi drzwiami oraz trzema rzędami siedzeń.

pl.wikipedia.org

Samochód uzyskał charakterystyczną, podłużną i zarazem obfitującą w krągłości sylwetkę.

pl.wikipedia.org

Czerń wyszczupla sylwetkę i tuszuje ewentualne niedostatki urody, może nadawać kobiecie wygląd wytworny i intrygujący, ale także surowy i nieugięty.

pl.wikipedia.org