Traductions de „optycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

optycznie [optɨtʃɲe] ADV sout

optycznie

optisch

ciała [lub substancje] optycznie czynne PHYS

optisch aktive Substanzen fpl

pionowe paski optycznie wyszczuplają sylwetkę

Längsstreifen machen optisch schlank

Expressions couramment utilisées avec optycznie

ciała [lub substancje] optycznie czynne PHYS

optisch aktive Substanzen fpl

pionowe paski optycznie wyszczuplają sylwetkę

Längsstreifen machen optisch schlank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla układu regularnego kryształ jest optycznie izotropowy, prędkość fal we wszystkich kierunkach w krysztale jest jednakowa.

pl.wikipedia.org

Optycznie pojazdy były do siebie podobne, najbardziej różniły się atrapami ściany przedniej różnie zaprojektowanymi przez każdego z producentów w indywidualny sposób.

pl.wikipedia.org

Podwójne czopki – dwa połączone czopki (komórki wzrokowe wrażliwe na kolor), które mogą być też sprzężone optycznie/elektrycznie.

pl.wikipedia.org

Nad drzwiami kwadratowe okno, połączone optycznie z wejściem poprzez wykute w kamieniu ozdobne zwoje, zwieńczone zaś prostym gzymsem.

pl.wikipedia.org

Skręcalność właściwa – wartość charakteryzująca substancję aktywną optycznie, poprzez wartość kąta skręcania płaszczyzny światła spolaryzowanego.

pl.wikipedia.org

Działanie przyrządu oparte jest na pomiarze skręcalności roztworu sacharozy – substancji aktywnej optycznie.

pl.wikipedia.org

W tym oddziaływaniu dwie z trzech wiązek oddziałują ze sobą, tworząc w nieliniowym optycznie materiale dynamiczny hologram, czyli wzór dyfrakcyjny czasu rzeczywistego.

pl.wikipedia.org

Całość portalu poszerzona optycznie dwiema niszami w murze.

pl.wikipedia.org

Oprócz oznaczania stężeń związków czynnych optycznie, technika ta umożliwia także pomiar tzw. czystości optycznej enancjomerów.

pl.wikipedia.org

Gdy w 1866 ukończono kopułę wieńczącą budowlę, kolumny przestały optycznie pasować i w 1958 usunięto je, rozbudowując wschodnią część gmachu.

pl.wikipedia.org