Traductions de „czynne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wallung

przekrwienie nt czynne

aktive Bestechung

przekupstwo [czynne]

grenzflächenaktive Stoffe

substancje fpl powierzchniowo czynne

Gehflügel m

skrzydło czynne [okna] m

aktives/passives Wahlrecht

czynne/bierne prawo nt wyborcze

Nachtschalter

okienko nt czynne nocą

Hauptflügel m

skrzydło czynne [okna] nt

die Erstaufnahme des betreffenden Wirkstoffs ex

pierwsze przyjęcie danej substancji czynne

beim Angriff fielen ihnen aktionsfähige Geschütze in die Hände

podczas ataku wpadły im w ręce czynne działa ntpl

Traductions de „czynne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bierne/czynne prawo wyborcze

aktives/passives Wahlrecht nt

ciała [lub substancje] optycznie czynne PHYS

optisch aktive Substanzen fpl

bierne/czynne prawo wyborcze

aktives/passives Wahlrecht nt

czynne prawo wyborcze POL

aktives Wahlrecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozważmy teraz przypadek, gdy w pewnej chwili t {displaystyle t} więzy są jeszcze czynne, a za chwilę stają się nieczynne, tzn.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest czynne w poniedziałki, środy oraz pierwszą sobotę i ostatnią niedzielę miesiąca.

pl.wikipedia.org

Imiesłowy przymiotnikowe przeszłe czynne są obecnie rzadko używane, a nowych się nie tworzy.

pl.wikipedia.org

Satelity telekomunikacyjne czynne – wyposażone w aparaturę do odbioru, wzmacniania i retransmisji odbieranych sygnałów radiowych.

pl.wikipedia.org

Załoga jednak zdołała do wieczora naprawić komin wentylacyjny, przywrócić oświetlenie i obsadzić wciąż czynne trzy wieże artyleryjskie.

pl.wikipedia.org

Satelity czynne, zawierające odpowiednią aparaturę elektroniczną odbierającą i po ewentualnym wzmocnieniu retransmitującą sygnały radiowe.

pl.wikipedia.org

W tym celu objechał wszystkie czynne linie kolejowe rysując mapy połączeń kolejowych.

pl.wikipedia.org

Nadwrażliwość na substancje czynne lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.

pl.wikipedia.org

Obecnie najczęściej spotykanym typem semafora jest semafor świetlny, w wielu miejscach pozostały jeszcze jako czynne semafory kształtowe.

pl.wikipedia.org

Anionowe środki powierzchniowo czynne są na ogół bardziej podrażniające niż niejonowe.

pl.wikipedia.org