Traductions de „substancji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schadstoffkonzentration

koncentracja f substancji szkodliwych

Schadstoffwert

zawartość f [lub poziom m ] substancji szkodliwych

Schadstoffausstoß

wydzielanie nt substancji szkodliwych

Schadstoffemission

emisja f substancji szkodliwych

schadstofffrei

nie zawierający szkodliwych substancji

Einleitungsgrenzwert

wartość f graniczna [emitowanych substancji]

Einleitungsstandard

norma f emitowanych substancji

Gummierung

nanoszenie nt substancji klejącej

schadstoffarm

o niskiej zawartości [lub emisji] szkodliwych substancji

die Erstaufnahme des betreffenden Wirkstoffs ex

pierwsze przyjęcie danej substancji czynne

der Nachweis von Radioaktivität/Giftstoffen

stwierdzenie nt radioaktywności/obecności szkodliwych substancji

Giftschrank

szafa f do przechowywania substancji trujących

Dünnsäureverklappung

odprowadzanie nt do morza trujących substancji

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł m wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

Abdriftminderung f ÉCOLO

ograniczenie niechcianego rozprzestrzeniania się substancji chemicznej nt

Giftstoffe [in etw dat] nachweisen

stwierdzać [perf stwierdzić] obecność substancji trujących [w czymś]

Kernseife

szare mydło nt (bez dodatku substancji zapachowych i barwiących)

Traductions de „substancji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niepłynność substancji

nicht flüssiger Charakter m einer Substanz

właściwości addytywne substancji

additive Eigenschaften fpl der Substanz

wysoka łatwopalność substancji

hohe Entzündbarkeit der Substanz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Woda wymyła znaczne ilości substancji promieniotwórczych.

pl.wikipedia.org

Zabraniała ona produkcji, handlu, posiadania oraz zażywania w towarzystwie innych osób części substancji psychoaktywnych, w tym opium, marihuany i haszyszu.

pl.wikipedia.org

Posiada zdolność blokowania związków kancerogennych powstających na drodze metabolicznych przemian niektórych substancji rakotwórczych, np. 4-nitrochinolino-1-tlenków czy nitrozoamin.

pl.wikipedia.org

W produkcji napalmu stosowany jest również kwas oleinowy, ponieważ wiąże się on z zawartym w tej substancji wodorotlenkiem sodu.

pl.wikipedia.org

Może zachodzić samorzutnie lub pod wpływem elektrolitów i substancji obniżających rozpuszczalność związków wielkocząsteczkowych.

pl.wikipedia.org

Przykładami substancji dwójłomnych mogą być kryształy rutylu i kalcytu.

pl.wikipedia.org

Jest cała zielona i daje wrażenie płynnej substancji (ektoplazmy).

pl.wikipedia.org

Cytrulinemia – autosomalne recesywne zaburzenie cyklu mocznikowego, które powoduje gromadzenie się amoniaku i innych toksycznych substancji we krwi.

pl.wikipedia.org

Jest zaliczana do grupy substancji opioidowych i ma silny depresyjny wpływ na ośrodkowy układ nerwowy; w swojej grupie jest druga pod tym względem po morfinie.

pl.wikipedia.org

Pokrewny termin fosforescencja, oznaczający świecenie różnych substancji po wcześniejszym wystawieniu na działanie światła, pochodzi od nazwy fosforu.

pl.wikipedia.org