Traductions de „zawartości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Inhaltserklärung

podanie nt zawartości

alkoholarm

o niskiej zawartości alkoholu

die chemische Bestimmung des Säuregehaltes

oznaczanie zawartości kwasu

die Neugier auf den Inhalt des Briefs

ciekawość zawartości listu

aschenarm

o małej zawartości popiołu

light Käse

o obniżonej zawartości tłuszczu

light Zigarette

o obniżonej zawartości nikotyny

mager Käse

o niskiej zawartości tłuszczu

Zollinhaltserklärung

deklaracja f [celna] zawartości przesyłki

light Limonade

o obniżonej zawartości cukru

schadstoffarm

o niskiej zawartości [lub emisji] szkodliwych substancji

Blutprobe

oznaczanie nt zawartości alkoholu we krwi

aschenarme Steinkohle

węgiel kamienny o małej zawartości popiołu

Lightprodukt

produkt m o obniżonej zawartości składnika (tłuszczu, cukru, nikotyny itp.)

Traductions de „zawartości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

deklaracja zawartości przesyłki f JUR

Zollinhaltserklärung f

program do kompresji zawartości dysku twardego

Festplattenkomprimierungsprogramm nt

produkty spożywcze o niskiej zawartości tłuszczu

Lebensmittel ntpl mit niedrigem Fettgehalt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W procesie nanofiltracji nie jest potrzebna wstępna obróbka chemiczna wody surowej w przypadku wód o niskiej zawartości związków tworzących trudno rozpuszczalne osady.

pl.wikipedia.org

Aktualizacja z serii 1.0.x do 1.5.x jest możliwa przy użyciu komponentu migracyjnego, który pomaga skonwertować, a następnie przenieść część zawartości bazy danych do nowej instalacji 1.5.x.

pl.wikipedia.org

Przy stałym przebywaniu pod wodą trwałe, dzięki dużej zawartości garbników.

pl.wikipedia.org

Selektor jest przechowywany w 16-bitowych rejestrach segmentowych i chociaż istnieje możliwość zmiany zawartości rejestrów segmentowych, to zwykle selektory są określane statycznie, na etapie kompilacji i linkowania programu.

pl.wikipedia.org

Minerałami o relatywnie wysokiej zawartości rubidu są lepidolit i karnalit.

pl.wikipedia.org

W tym celu stosuje się pianki o średniej zawartości gazu 60-95% oraz koncepcje komórkowe naśladujące budową plaster miodu.

pl.wikipedia.org

Bawełna kolodionowa (koloksylina) – rodzaj nitrocelulozy o zawartości azotu 11,1–12,3%.

pl.wikipedia.org

Poziom zawartości tlenu w wodzie był o 20% niższy od normy.

pl.wikipedia.org

Suszenie – zespół operacji technologicznych, mających na celu zredukowanie zawartości rozpuszczalnika (np. wody) w produkcie.

pl.wikipedia.org

Za jej pomocą ustala się sposób w jaki będzie pracował licznik czyli tryb, sposób liczenia oraz sposób wpisu i odczytu zawartości każdego z licznika.

pl.wikipedia.org