Traductions de „oznaczanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oznaczanie <gén ‑ia, sans pl > [oznatʃaɲe] SUBST nt

1. oznaczanie:

oznaczanie

Bezeichnung f

oznaczanie

Benennung f

oznaczanie opakowań

Bezeichnung der Verpackungen

2. oznaczanie:

oznaczanie PHILOS, LING, MATH

Bestimmung f

Expressions couramment utilisées avec oznaczanie

oznaczanie opakowań

Bezeichnung der Verpackungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z całego świata instytucje naukowe zwracały się z prośbą o oznaczanie roztoczy znajdowanych w różnych strefach klimatycznych.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach oznaczanie stężeń poszczególnych składników emitowanych mieszanin odorantów, wyrażonych w tradycyjny sposób (w takich jednostkach, jak gramy, mole czy gramorównoważniki) nie jest celowe.

pl.wikipedia.org

Oznaczanie antykoagulanta toczniowego jest czynnościowym badaniem układu krzepnięcia polegającym na wykrywaniu hamowania konwersji protrombiny w trombinę przez przeciwciała antyfosfolipidowe.

pl.wikipedia.org

Ponadto u pacjentów, których udało się już wyleczyć, okresowe oznaczanie swoistego antygenu sterczowego, pozwala monitorować potencjalny nawrót raka prostaty.

pl.wikipedia.org

Status poszczególnych taksonów jest zmienny, a oznaczanie roślin z tego rodzaju nastręcza wielu problemów.

pl.wikipedia.org

Astronawigacja – oznaczanie pozycji statku lub samolotu na podstawie pomiarów położenia niektórych ciał niebieskich.

pl.wikipedia.org

Oznaczanie markerów ma znaczenie pomocnicze i nie może zastąpić pełnego badania klinicznego.

pl.wikipedia.org

Krytyka spowodowała m.in. wyraźne oznaczanie reklam od pozostałych odsyłaczy.

pl.wikipedia.org

Oznaczanie poziomu hemopeksyny ma znaczenie w diagnostyce zespołów hemolitycznych.

pl.wikipedia.org

Metoda ta jest prostsza i dokładniejsza niż oznaczanie klirensu kreatyniny.

pl.wikipedia.org