Traductions de „oznaczać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oznaczać <‑cza; perf oznaczyć> [oznatʃatɕ] VERBE trans

1. oznaczać (znaczyć):

oznaczać

bedeuten

oznaczać

heißen

co to oznacza?

was bedeutet [o. heißt] das?

co oznacza ten skrót

was bedeutet diese Abkürzung f ?

oznacza to, że...

das bedeutet, dass ...

to nie oznacza nic dobrego

das verheißt nichts Gutes

2. oznaczać (znakować):

oznaczać coś czymś

etw mit etw bezeichnen [o. markieren] [o. kennzeichnen]

oznaczać granicę

die Grenze markieren

stawić się o oznaczonej godzinie

sich zu gegebener Stunde einfinden

oznaczać granice czegoś

etw eingrenzen

Idiomes/Tournures:

całka oznaczona MATH

bestimmtes Integral nt

oznaczony układ równań MATH

bestimmtes Gleichungssystem nt

Expressions couramment utilisées avec oznaczać

oznaczać granicę

die Grenze markieren

oznaczać coś czymś

etw mit etw bezeichnen [o. markieren] [o. kennzeichnen]

oznaczać granice czegoś

etw eingrenzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykorzystywana jest w języku udmurckim, w którym oznacza dźwięk [tʃ].

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że handel tymi zwierzętami oraz przewożenie przez granicę powinno odbywać się pod kontrolą, jednak nie zawsze jest to respektowane.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy validus oznacza po łacinie silny, prawdopodobnie odnosi się do grubego sklepienia czaszki.

pl.wikipedia.org

W przypadku, kiedy złoża są pochyłe oznacza to, iż zostały tak pierwotnie zdeponowane lub dostosowały się do kształtu podłoża.

pl.wikipedia.org

Oznacza dźwięk [æː], tj. samogłoskę prawie otwartą przednią niezaokrągloną w iloczasie.

pl.wikipedia.org

Nazwa tego stylu oznacza połączenie klasycznego piwnego surowca z mocą alkoholu charakterystycznego dla win.

pl.wikipedia.org

Sufiks „-phone” pochodzi od starogreckiego słowa φωνή (phōnē), co oznacza „głos”.

pl.wikipedia.org

Karelskie słowo suo oznacza błoto, zaś järvi – jezioro.

pl.wikipedia.org

Oznaczenie „superziemia” nie oznacza, że z pewnością na powierzchni planety panują warunki zbliżone do ziemskich.

pl.wikipedia.org

Oznacza ono świadome odwrócenie uwagi od pewnej – aktualnie świadomej – treści psychicznej, na skutek czego myśl ta staje się przedświadoma.

pl.wikipedia.org