Traductions de „Abkürzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbkürzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Abkürzung (das Abkürzen: eines Verfahrens, Weg[e]s):

Abkürzung

skracanie nt

Abkürzung

skrócenie nt

eine Abkürzung nehmen

iść na skróty

2. Abkürzung a. INFOR (das Abgekürzte: eines Worts):

Abkürzung

skrót m

Expressions couramment utilisées avec Abkürzung

eine Abkürzung nehmen

iść na skróty

als Ortsansässiger kannte er jede Abkürzung in der Innenstadt

jako miejscowy znał każdy skrót w centrum miasta [lub śródmieściu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wichtig ist, dass die verwendeten Symbole und Abkürzungen eindeutig sind und erläutert werden.

de.wikipedia.org

Dieser größere Umweg würde für die Eisenbahngesellschaft teurer als eine – verbotene – Abkürzung quer durch das Indianergebiet sein.

de.wikipedia.org

Für Karat als Goldanteil wird häufig die Abkürzung kt verwendet.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ein schmales Leerzeichen, etwa in Abkürzungen wie oder zur Zifferngruppierung.

de.wikipedia.org

Dem Beschluss waren Diskussionen sowohl über den neuen Namen als auch über dessen Abkürzung vorausgegangen; die Umbenennung steht im Zusammenhang einer inhaltlichen Neuausrichtung des Museums.

de.wikipedia.org

In lateinischen Handschriften des Mittelalters wird ein Kleinbuchstabe l mit Querstrich als Abbreviatur (Abkürzung) für lat.

de.wikipedia.org

Die erste und die letzte Zeile der Weiheinschrift ist in Abkürzungen geschrieben und stark verwittert.

de.wikipedia.org

Abkürzungen sind nicht metasprachlicher Art: „Eine Abkürzung ist keine Bezeichnung für ein Zeichen, sondern steht an Stelle eines Zeichens.

de.wikipedia.org

Bei Studentenverbindungen dient es als Abkürzung siehe Charge.

de.wikipedia.org

In seinen Akten benutzte er ebenfalls zum Teil spezielle Abkürzungen, deren Sinn durch Vermutungen erschlossen werden musste.

de.wikipedia.org