Traductions de „Abkürzung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abkürzung <-, -en> SUBST f

1. Abkürzung (kürzerer Weg):

Abkürzung

σύντομος δρόμος m

eine Abkürzung nehmen

παίρνω το σύντομο δρόμο

2. Abkürzung (von Verfahren, Aufenthalt):

Abkürzung

συντόμευση f

3. Abkürzung (abgekürztes Wort):

Abkürzung

συντομογραφία f

Expressions couramment utilisées avec Abkürzung

eine Abkürzung nehmen

παίρνω το σύντομο δρόμο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen Akten benutzte er ebenfalls zum Teil spezielle Abkürzungen, deren Sinn durch Vermutungen erschlossen werden musste.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ein schmales Leerzeichen, etwa in Abkürzungen wie oder zur Zifferngruppierung.

de.wikipedia.org

EEMEA ist eine aus dem angloamerikanischen Sprachraum stammende Abkürzung für den Wirtschaftsraum Eastern Europe, Middle East & Africa (Osteuropa, Naher Osten und Afrika).

de.wikipedia.org

Bei Abkürzungen, abreviatura der Monatsnamen werden sie hingegen groß geschrieben.

de.wikipedia.org

Die oben genannten Abkürzungen sind sowohl mit als auch ohne Punkt geläufig.

de.wikipedia.org

Oft werden Vektoren zur Abkürzung der Notation mit ihren Koordinatenvektoren identifiziert, sodass Vektoren allgemein als kontravariant bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Dem Beschluss waren Diskussionen sowohl über den neuen Namen als auch über dessen Abkürzung vorausgegangen; die Umbenennung steht im Zusammenhang einer inhaltlichen Neuausrichtung des Museums.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Kunstgenre Pop-Art, dessen Popularität um 1962 zur Verwendung des Begriffs Pop führte, sei die Ableitung von Pop als Abkürzung von populär unzureichend.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Schreibweisen (Photo/Foto), Synonyme bzw. als gleichbedeutend behandelte Quasi-Synonyme, Abkürzungen, Übersetzungen etc. werden durch Äquivalenzrelationen miteinander in Beziehung gesetzt.

de.wikipedia.org

Die erste und die letzte Zeile der Weiheinschrift ist in Abkürzungen geschrieben und stark verwittert.

de.wikipedia.org