Traductions de „zoomen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zoomen [ˈzuːmən] VERBE trans, intr

zoomen PHOTO, CINÉ (weiter wegrücken)

pomniejszać [perf pomniejszyć]

zoomen (näher heranholen)

powiększać [perf powiększyć]

zoomen (näher heranholen)

przybliżać [perf przybliżyć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kamera zoomt in die Flasche und man erkennt ein Haus mit mehreren Räumen.

de.wikipedia.org

Beim Picknick angekommen, wird – nun wieder in normalem Tempo – in ein Kohlenstoffatom in der Haut des Mannes gezoomt.

de.wikipedia.org

Andere legale Praktiken sind beispielsweise zoomen, die Änderung des Winkels, die Verwendung anderer Linsen, sowie diverse Dunkelkammertechniken, wie Adjustieren von Kontrast und Graustufen.

de.wikipedia.org

Zoomen verändert allerdings nur den Bildausschnitt, nicht jedoch die Aufnahmeperspektive.

de.wikipedia.org

Hier dienen integrierte Motoren nur noch zum Spannen des Verschlusses, für den Autofokus und das Zoomen mit der Zoomwippe.

de.wikipedia.org

So zoomt die Kamera automatisch heran, damit der Charakter sichtbar bleibt, wenn er hinter einem Gebäude verschwindet.

de.wikipedia.org

So kann etwa Zoomen beim Film in keinem Fall eine Kamerafahrt ersetzen.

de.wikipedia.org

Das bereits in Teil 1 verfügbare Hammerburst-Gewehr kann nun, wie die Boltokpistole, auf Knopfdruck zoomen.

de.wikipedia.org

Er zoomte auch Skifahrer dichter heran, die in Schwierigkeiten steckten oder frustriert waren.

de.wikipedia.org

Beim Zoomen bleibt die fischaugentypische Abbildung mit tonnenförmiger Verzeichnung bestehen.

de.wikipedia.org