Traductions de „skok“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skok <gén ‑u, plur ‑i> [skok] SUBST m

1. skok (ruch, oderwanie się od czegoś):

skok

Sprung m

skok z okna

Fenstersturz m

skok na bungee

Bungeesprung m

(romans) fam skok w bok

Seitensprung m fam

na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok prov

vom Januar an werden die Tage mpl schnell immer länger

2. skok SPORT:

skok w dal/wzwyż

Weit-/Hochsprung m

skoki narciarskie

Skispringen nt

skoki do wody

Turmspringen nt

skok o tyczce

Stabhochsprung m

3. skok gén. au pl (nagła zmiana: cen, temperatury):

skok

Schwankungen fpl

nagły skok kursu

Kurssprung m

skoki napięcia

Spannungsschwankungen fpl

4. skok (napad rabunkowy):

skok na coś

Überfall m auf etw acc

Expressions couramment utilisées avec skok

skok spadochronowy

Fallschirmsprung m

skok kangurzy

Kängurusprung m

skok jednonóż

einbeiniger Sprung m

skok wzwyż SPORT

Hochsprung m

skok tłoka

Kolbenstoß m

żabi skok

Katzensprung m

króliczy skok

Kaninchensprung m

skok z okna

Fenstersturz m

skok na bungee

Bungeesprung m

skok w dal SPORT

Weitsprung m

skok o tyczce

Stabhochsprung m

skok w dal/wzwyż

Weit-/Hochsprung m

skok o tyczce

Stabhochsprung m

nagły skok kursu

Kurssprung m

skok na coś

Überfall m auf etw acc

(romans) fam skok w bok

Seitensprung m fam

artystycznie wykonany skok

ein artistischer Sprung m

na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok prov

vom Januar an werden die Tage mpl schnell immer länger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaczął startować w konkursach skoków narciarskich w 1992.

pl.wikipedia.org

W trakcie kręcenia sceny skoku ze spadochronem wypada z samolotu.

pl.wikipedia.org

Start w stylu dowolnym rozpoczyna się skokiem ze słupka.

pl.wikipedia.org

Stąd też nazwa "dźwignia skoku ogólnego i mocy".

pl.wikipedia.org

Skok liczy 26–28 mm u samców, 25 mm u samic.

pl.wikipedia.org

Pierwszy skok oddał w wieku czternastu lat, jego długość wahała się w okolicach 12–13 metrów.

pl.wikipedia.org

W konkursach skoków zajął 9. miejsce w drużynie i 51. w zmaganiach indywidualnych.

pl.wikipedia.org