Traductions de „skojarzenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skojarzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [skojaʒeɲe] SUBST nt

1. skojarzenie t. PSYCHO:

skojarzenie

Assoziation f

gra skojarzeń

Assoziationsspiel nt

2. skojarzenie t. INFOR:

skojarzenie

Verknüpfung f

skojarzenie programów

Programmverknüpfung f

Expressions couramment utilisées avec skojarzenie

skojarzenie programów

Programmverknüpfung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa tego gatunku wzięła się ze skojarzenia wzoru na jej muszli z głową węża.

pl.wikipedia.org

Pierwszy człon nazwy „pig” próbuje się wyjaśnić poprzez skojarzenia wydawanego przez kawie domowe dźwięku z chrząkaniem świń.

pl.wikipedia.org

Skojarzenia tonacji z barwami z zasady są jednak różne.

pl.wikipedia.org

Przerwanie tych tradycji wiąże się z powstaniem negatywnych skojarzeń wódki z pijaństwem i alkoholizmem podczas epoki komunizmu.

pl.wikipedia.org

Alkohol: awanafil w skojarzeniu z alkoholem może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia objawowego niedociśnienia tętniczego.

pl.wikipedia.org

Np. jeśli po ujęciu jadącego szybko kierowcy nastąpi ujęcie stojącego przy drodze policjanta w widzu zrodzi się skojarzenie: policjant za chwilę zatrzyma kierowcę.

pl.wikipedia.org

Powody sprzeciwu wynikały głównie z trzech powodów: zbyt materialne skojarzenia, niebiblijny charakter oraz trudności w jego interpretacji.

pl.wikipedia.org

Niektóre z tych skojarzeń mogą wynikać z powiązanych faktów lub pragnień.

pl.wikipedia.org

Symbolika róży jest złożona i w zależności od kontekstu może odnosić się do przeciwstawnych skojarzeń.

pl.wikipedia.org

Skojarzenie ruchu obrotowego przedmiotu z ruchem oscylacyjnym osełki tworzy sinusoidalny ślad obróbki.

pl.wikipedia.org