Traductions de „posiedzenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Verlauf der Sitzung

w toku [lub trakcie] posiedzenia

Sitzungsbericht

protokół m z posiedzenia

Vertagung auf die nächste Sitzung

odroczenie do następnego posiedzenia

Traductions de „posiedzenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stenogram z posiedzenia

Sitzungsstenogramm nt

protokół posiedzenia/rozprawy sądowej

Sitzungs-/Verhandlungsprotokoll nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z przebiegu posiedzenia jawnego protokolant pod kierunkiem przewodniczącego spisuje protokół.

pl.wikipedia.org

Sejm ten odbył 342 posiedzenia plenarne, uchwalając 571 ustaw, w tym 166 dotyczących aparatu państwowego i wymiaru sprawiedliwości oraz 181 ustaw skarbowych.

pl.wikipedia.org

Z akt posiedzenia akademii wiadomo, że portret był przeznaczony do sali zebrań, gdzie miał zawisnąć pod baldachimem.

pl.wikipedia.org

Zapowiedzieli zwołanie posiedzenia na następny dzień w celu wyznaczenia dokładnej daty głosowania.

pl.wikipedia.org

Akcja już wówczas wzbudziła duże kontrowersje: krytykowano jej przesadną spektakularność oraz moment przeprowadzenia, w przeddzień posiedzenia rady nadzorczej spółki.

pl.wikipedia.org

W trakcie pierwszego posiedzenia sporządzono petycję, którą zamierzano wręczyć dyrektorowi gimnazjum męskiego.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie był to koniec wspólnych obrady izb które do chwili obioru marszałka poselskiego przez izbę niższą odbywały osobne posiedzenia.

pl.wikipedia.org

Z tej okazji 2 maja 2007 odbyły się uroczyste, zsynchronizowane posiedzenia parlamentów obydwu państw.

pl.wikipedia.org

Zamek był dwukondygnacyjny, w piwnicach obywały się posiedzenia sądów, natomiast drugie górne piętra przeznaczone były dla oficjalistów.

pl.wikipedia.org

Wydziały odbywają comiesięczne posiedzenia naukowe, na których wygłaszane są referaty połączone z dyskusją.

pl.wikipedia.org