Traductions de „posiadłość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

posiadłość <gén ‑ści, plur ‑ści> [poɕadwoɕtɕ] SUBST f sout (posesja)

posiadłość

Besitztum nt

posiadłość

Liegenschaft f

posiadłość ziemska

Gut nt

Expressions couramment utilisées avec posiadłość

posiadłość ziemska

Landgut nt

kilkunastohektarowa posiadłość

ein über zehn Hektar großer Besitz m

posiadłość ziemska

Gut nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Staw stanowi jakby podstawę całego rzutu wizualnego posiadłości – stanowi estetyczne odniesienie do otaczającego go starodrzewu i – przede wszystkim – do górującego nad terenem pałacu.

pl.wikipedia.org

Jest to piętrowy obiekt wzniesiony na planie prostokąta z wyodrębnionym gankiem znajdującej się po zachodniej stronie posiadłości.

pl.wikipedia.org

Stopniowo powiększał posiadłość dokupując ziemię.

pl.wikipedia.org

Teściowie mają posiadłość w górach i tam mąż otworzył browar.

pl.wikipedia.org

Była tu posiadłość ziemska o wielkości 676 ha bardzo dobrej gleby (pszenno-buraczanej), składająca się z trzech folwarków i będąca wówczas pod nadzorem rządu pruskiego.

pl.wikipedia.org

Dawna posiadłość składa się z dworu z oficyną, budynków gospodarczych i założenia parkowego.

pl.wikipedia.org

Przez krótki okres funkcjonowało tu gospodarstwo agroturystyczne, a obecnie posiadłość jest opuszczona i zaniedbana.

pl.wikipedia.org

Chcąc zabezpieczyć swą posiadłość przed kapryśnym Świdrem, wybudował liczne tamy i obsadził teren wierzbiną i łoziną.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości milioner platynę potajemnie sprzedał, a otrzymane pieniądze przekazał anonimowo sierocińcowi, którego dyrektorka za część darowizny chce nabyć dawną posiadłość milionera.

pl.wikipedia.org

Po reformacji włączona do posiadłości książąt, następnie stała się własnością państwa.

pl.wikipedia.org