Traductions de „posiadłość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

posiadłość SUBST f form

1. posiadłość (posesja):

posiadłość

propiedad f

Idiomes/Tournures:

posiadłości plur (tereny należące do państwa)

posesiones fpl

Expressions couramment utilisées avec posiadłość

posiadłość ziemska

propiedad f rústica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadanie miało charakter nieodwołalny, przy czym wójt i jego spadkobiercy mogli posiadłość sprzedać, zamienić lub ofiarować za pozwoleniem króla.

pl.wikipedia.org

Chociaż budynek był wystarczająco duży, aby stanowić posiadłość bogatego arystokraty, willa nie zawiera żadnych śladów wykwintności.

pl.wikipedia.org

Początkowo posiadłość nastawiona była na sadownictwo, uprawę szparagów i zbóż, jednak stopniowo uprawy ograniczano, a dziś większość terenu porasta las.

pl.wikipedia.org

Dawna posiadłość składa się z dworu z oficyną, budynków gospodarczych i założenia parkowego.

pl.wikipedia.org

Posiadłość leży na odludziu i ma charakter domu otwartego − może być odwiedzana przez ludzi zainteresowanych jej kupnem.

pl.wikipedia.org

Forster został squatterem, zająwszy w 1840 posiadłość pasterską k.

pl.wikipedia.org

Za niewielkie pieniądze wykupił podupadłą posiadłość na prowincji, którą niespiesznie własnoręcznie remontował.

pl.wikipedia.org

Liczba ram rowerowych (z ang. frame), jaka zalegała w ogródku jego domu, przykuwała uwagę i sąsiedzi przezwali ich posiadłość „dom z ramami” (ang. house with the frames).

pl.wikipedia.org

We wsi była komora celna, przy której funkcjonował spory targ, zatem posiadłość ta przynosiła niemały dochód.

pl.wikipedia.org

Jest to piętrowy obiekt wzniesiony na planie prostokąta z wyodrębnionym gankiem znajdującej się po zachodniej stronie posiadłości.

pl.wikipedia.org