Traductions de „Besitztum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Besịtztum <‑s, ‑tümer> SUBST nt

1. Besitztum (Grundbesitz):

Besitztum

posiadłość f

2. Besitztum (Eigentum):

Besitztum

własność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das änderte jedoch nichts an dem bis dahin erworbenen bergischen Besitztum und den damit verbundenen Rechten.

de.wikipedia.org

Als befriedetes Besitztum zählt die Wohnung und das Boot des Eigentümers.

de.wikipedia.org

Angesprochen wird das Besitztum der Dießener Stiftskirche im Ort.

de.wikipedia.org

Von 1750 bis 1799 befand es sich in den Händen verschiedener Seidenfabrikanten, welche das Besitztum durch Anlage von Fabrikräumen, Lust-, Treib- und Gewächshäusern erweiterten.

de.wikipedia.org

Der Namensbestandteil Domen ist eine Form von Domäne, weist also auf ein herzogliches Besitztum hin.

de.wikipedia.org

Vor der Verabschiedung des Gesetzes verloren die Frauen ihr gesamtes Besitztum, wenn sie verheiratet wurden.

de.wikipedia.org

Es war zunächst nur „ihr“ privates Besitztum, eine Art überdimensioniertes Grundstück, mit Wohnsitz und Wildparkcharakter.

de.wikipedia.org

Nur im Falle der höchsten Gefahr, sollte er sein Besitztum und seine Festungen in die Hände des Kapitäns im Golf abtreten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden Besitztum und Vermögen des Klosters gemehrt durch (überwiegend) Schenkungen und Vermächtnisse seitens adeliger Stifter bzw. Bewohnerinnen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später zog er alle wüsten Höfe und das zugehörige Besitztum ein und wurde zugleich Pfarrer in der Kreuzkapelle des Nordenstifts.

de.wikipedia.org