Traductions de „Besitztum“ dans le dictionnaire allemand » russe

Besitztum <-s, -tümer> SUBST nt

1. Besitztum (Eigentum):

Besitztum

со́бственность f

2. Besitztum (Landgut):

Besitztum

земе́льное иму́щество nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besitztum, auf dem Hunde gehalten werden, muss so gesichert werden, dass diese nicht entweichen können.

de.wikipedia.org

Der Namensbestandteil Domen ist eine Form von Domäne, weist also auf ein herzogliches Besitztum hin.

de.wikipedia.org

Als befriedetes Besitztum zählt die Wohnung und das Boot des Eigentümers.

de.wikipedia.org

Vor der Verabschiedung des Gesetzes verloren die Frauen ihr gesamtes Besitztum, wenn sie verheiratet wurden.

de.wikipedia.org

1604 endete die Herrschaft der Uchtenhagens, das Besitztum ging an den Kurfürsten über.

de.wikipedia.org

Es war zunächst nur „ihr“ privates Besitztum, eine Art überdimensioniertes Grundstück, mit Wohnsitz und Wildparkcharakter.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später zog er alle wüsten Höfe und das zugehörige Besitztum ein und wurde zugleich Pfarrer in der Kreuzkapelle des Nordenstifts.

de.wikipedia.org

Besteck ist den Ordinierten nicht als Besitztum erlaubt.

de.wikipedia.org

Um 1500 wurde es das erste Mal erwähnt, jedoch nur als Besitztum und nicht als eigenständiges Dorf.

de.wikipedia.org

Es ist nur auf dem eigenen, befriedeten Besitztum erlaubt, oder auf einem anderen Besitztum, mit Genehmigung des Inhabers des Hausrechtes (s. o.).

de.wikipedia.org