Traductions de „decyduje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Datum des Poststempels ist entscheidend [o. es gilt das Datum des Poststempels]

decyduje data f stempla pocztowego

ich habe das nicht zu entscheiden

ja tu [lub w tej sprawie] nie decyduję

hier bestimme ich!

tutaj decyduję ja!

er hat darüber nicht zu entscheiden

on nie decyduje w tej sprawie

bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitzende

przy równej ilości głosów decyduje przewodniczący m

das wird oben entschieden

o tym decyduje się na górze

Traductions de „decyduje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uzyskanie większości głosów decyduje o przejściu do następnego etapu konkursu

die Erlangung der Stimmenmehrheit entscheidet über den Übergang zur nächsten Etappe des Wettbewerbs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metoda przemieszczeń nadaje się również do obliczania konstrukcji statycznie wyznaczalnych co decyduje o jej uniwersalności.

pl.wikipedia.org

Ustawienie artykulatorów decyduje o barwie odbieranej przez nas głoski.

pl.wikipedia.org

Pogorzel decyduje bagno w bezodpływowym obniżeniu terenu z licznymi oczkami wodnymi, otoczone drzewostanami na siedliskach o różnej wilgotności.

pl.wikipedia.org

W wyniku oceny różnych segmentów, przedsiębiorstwo decyduje się na działanie w jednym lub kilku segmentach rynku.

pl.wikipedia.org

Sposób skonstruowania rusztu wrót (konstrukcji przenoszącej obciążenia, głównie od parcia wody), decyduje o zaliczeniu wrót do odpowiedniego rodzaju: ryglowe, słupowe, ryglowo-słupowe lub krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Lakmus decyduje o skróceniu misji z 14 dni do 10 dni, gdyż nie mają na tyle tlenu.

pl.wikipedia.org

O kolejności decyduje suma punktów zgromadzonych na metach etapów i prologu.

pl.wikipedia.org

Pewien złodziej po wyjściu z więzienia decyduje się na ostatni skok w swej karierze, chcąc ukraść dużą ilość biżuterii.

pl.wikipedia.org

Poczynając od 2013 w drafcie o wyborze numeru 1 decyduje losowanie wśród 14 drużyn, które nie awansowały do play-off.

pl.wikipedia.org

Decyduje się podążyć tym tropem, ponownie w międzyczasie trafiając na skraj grobu, kiedy lokalni mieszkańcy pozbawiają go broni pod groźbą dekapitacji.

pl.wikipedia.org