Traductions de „herein“ dans le dictionnaire allemand » grec

herein [hɛˈraɪn] ADV

herein

μέσα

herein!

εμπρός!

Expressions couramment utilisées avec herein

herein!

εμπρός!

bitte kommen Sie doch herein!

παρακαλώ περάστε μέσα!

eine Katastrophe brach über uns herein

μας χτύπησε συμφορά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er lässt einen Irren herein bringen, der glaubt, selbst König zu sein.

de.wikipedia.org

Mit ihm brachen die Wirrnisse und Unruhen der Glaubensspaltung über den Ort herein.

de.wikipedia.org

Geht man nun mit einem Schirm irgendwo in das Rekonstruktionsvolumen herein, wird genau das entsprechende Tomogramm aus dem Objekt herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Diese ist verwirrt über seinen plötzlichen Sinneswandel, bittet ihn um Geduld und ruft den Jäger herein.

de.wikipedia.org

Er führte Aufträge aus, die unter anderem durch Messe- und Ausstellungen herein kamen.

de.wikipedia.org

Meine Lampe verlischt, Mitternacht bricht herein, nun will ich mich auch zur Ruhe legen.

de.wikipedia.org

Das äußere Tor ragte etwas in den, die Mauer umgebenden Graben herein.

de.wikipedia.org

Beide fallen auf die Masche des jeweilig anderen herein und verlieben sich ineinander.

de.wikipedia.org

Durch diese Öffnung konnte der Rauch des Herdes abziehen und es konnten Eulen zum Mäusefangen auf den Dachboden herein.

de.wikipedia.org

Es ließen sich keine respräsentiven Sample bilden, und in der Tat war der Forscher von vorn herein auf den Einzelfall angewiesen.

de.wikipedia.org