Traductions de „kobietę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Frau herumkriegen

uwieść kobietę

Frauentaxi

taksówka f kierowana przez kobietę

Frauenstimme

głos m oddany przez kobietę

sich um eine Frau bemühen

zabiegać o kobietę

zum Mann/zur Frau heranwachsen

wyrosnąć na mężczyznę/kobietę

bitte führen Sie die alte Frau [zu mir] herein

proszę wprowadzić [do mnie] tę starszą kobietę

sie mauserte sich vom Heimchen am Herd zur emanzipierten Frau

z kury domowej przeobraziła się w wyemancypowaną kobietę

Traductions de „kobietę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

komplementować kobietę

einer Frau Komplimente machen

wyrosła na piękną kobietę

sie ist zu einer schönen Frau gereift

patrzeć lubieżnie na kobietę

lüstern auf eine Frau schauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obraz przedstawia z profilu młodą kobietę, ubraną w żółty kubraczek z gronostajem i trzymającą za końce wstążki od perłowego naszyjnika.

pl.wikipedia.org

Zwolnienia nie były należycie wykonane i przy zwalnianiu nie kierowano się względami społecznymi, zwalniając m.in. samotne matki, pracowników w wieku przedemerytalnym, a nawet kobietę w ciąży.

pl.wikipedia.org

Weininger uważa kobiety za istoty tak nikczemne, iż jego zdaniem „słusznie nic tak wielkiej nie budzi pogardy, jak mężczyzna, co się w kobietę przeistoczył”.

pl.wikipedia.org

Kobieta była bezsilna, jeśli mąż domagał się rozwodu, ale wnioskowanie przez kobietę o rozwód nie było akceptowane społecznie.

pl.wikipedia.org

Artykuł opisywał kobietę w ciąży z rozrusznikiem serca.

pl.wikipedia.org

Femme fatale – związek frazeologiczny oznaczający kobietę przynoszącą mężczyźnie porażkę i zgubę.

pl.wikipedia.org

Dwaj koledzy, którzy rozkręcają biznes naftowy rywalizują o tę samą kobietę.

pl.wikipedia.org

Nocami po kryjomu odsłania stojącą na stoliku lunetę i obserwuje przez okno kobietę w mieszkaniu położonym naprzeciwko.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że zagwizdał na kobietę.

pl.wikipedia.org

Mężczyznę wieszano a kobietę skazywano przeważnie na grzywnę lub więzienie.

pl.wikipedia.org