Traductions de „Komplimente“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Komplimẹnt <‑[e]s, ‑e> [kɔmpli​ˈmɛnt] SUBST nt

Kompliment

komplement m

jdm Komplimente machen

prawić komuś komplementy

mein Kompliment!

moje gratulacje!

Expressions couramment utilisées avec Komplimente

Kritik in Komplimente verpacken fig

wyrażać [perf wyrazić] krytykę za pomocą komplementów

jdm Komplimente machen

prawić komuś komplementy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Komplimente sollen eine gute Gesprächsatmosphäre schaffen.

de.wikipedia.org

Mit den gelallten Worten „wir wünschen den glücklichsten Aufenthalt […] man empfiehlt sich geneigter Erinnerung […] unsere Komplimente dem Liebchen, dem allerliebsten, dem schönsten Liebchen...“ entspricht die deutsche Synchronfassung der Novelle.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich gibt es die Ausdrucksform „Komplimente angeln“, womit gemeint ist, dass jemand versucht, aufgrund seines Verhaltens von anderen Komplimente zu erhalten.

de.wikipedia.org

Sie macht ihm Komplimente über seine Stärke und lädt ihn zu einem Schäferstündchen ein.

de.wikipedia.org

Gerade durch den Vorsatz aber, häufige und ehrliche Komplimente machen zu wollen, eröffnet sich die Gelegenheit, in anderen Menschen bewusst die guten Seiten zu entdecken.

de.wikipedia.org

Man mute der Demokratie zu, «sie solle zur Aristokratie werden, wo die Komplimente, so wie aber auch die Lügen im Gebrauche sind».

de.wikipedia.org

Er verhindert es mit dem, was er am besten kann: Komplimente machen, charmant plaudern und sogar flirten.

de.wikipedia.org

Als sie ihm gesteht, dass sie gerne schöner wäre, macht er ihr Komplimente.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag sucht sie noch vor Beginn des Unterrichts das Gespräch mit ihm, macht ihm Komplimente und nimmt die Einladung an.

de.wikipedia.org

Die ganze Situation dient meist dazu, Trivialitäten und formelle Komplimente auszutauschen.

de.wikipedia.org