Traductions de „komplement“ dans le dictionnaire polonais » allemand

komplement <gén ‑u, plur ‑y> [komplement] SUBST m

1. komplement (pochwała):

komplement

Kompliment nt

prawić komuś komplementy

jdm Komplimente machen

wyszukane komplementy

ausgesuchte Komplimente

2. komplement (uzupełnianie):

komplement BIOL, CHIM, LING, MÉD, MATH

Ergänzung f

komplement BIOL, CHIM, LING, MÉD, MATH

Komplement nt

Expressions couramment utilisées avec komplement

banalny komplement

abgeschmacktes Kompliment nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Albert był też aktywny na arenie międzynarodowej, choć nie lubił komplementów dotyczących swojej postawy w czasie wojny.

pl.wikipedia.org

Zagadnął także młodą dziewczynę i zaczął prawić jej komplementy.

pl.wikipedia.org

Morsztyn w swoich erotykach korzystał z kontrastów wynikających z przejścia od wzniosłości do potoczności czy od rozbudowanych, opartych na koncepcie komplementów do żartów i złośliwości.

pl.wikipedia.org

Zakończenie wypowiedzi pozytywnym komentarzem, komplementem, docenieniem wysiłków, czy przypomnieniem o silnych stronach osoby jest dużą motywacją do zrobienia czegoś jeszcze.

pl.wikipedia.org

Analizując ten sonet w kontekście dwóch poprzednich, nie można wykluczyć, że sonety 127 i 128 są fałszywymi komplementami trawionego żądzą mężczyzny.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku to komplement”.

pl.wikipedia.org

Tony panegiryczne w poemacie nie wykraczają poza prosty komplement ad personam.

pl.wikipedia.org

Filostrat z szacunkiem wypowiada się o mężatkach, z humorem prawi komplementy karczmarce czy oberżystce.

pl.wikipedia.org

Siła i wyobraźnia jej pisania została określona przez niektórych recenzentów z wątpliwym komplementem, że miała „męski umysł”.

pl.wikipedia.org

Kamil obsypuje ją komplementami, ona jednak, pełna obaw, nie dopuszcza do zbliżenia.

pl.wikipedia.org