Traductions de „krytykę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ideologiekritisch

zawierający krytykę [lub dotyczący krytyki] ideologii

der Film ist immun gegen Einwände

ten film m wytrzymuje wszelką krytykę

gegen Vorwürfe/Kritik abgehärtet sein

być odpornym na zarzuty/krytykę

Kritik in Komplimente verpacken fig

wyrażać [perf wyrazić] krytykę za pomocą komplementów

ich verbitte mir jegliche Einmischung/Kritik

wypraszam sobie jakąkolwiek ingerencję/krytykę

heftigen Vorwürfen ausgesetzt sein

być wystawionym na ostrą krytykę

in ihren Worten schwang Kritik

w jej słowach słychać było krytykę

dadurch habe ich mir heftige Kritik eingehandelt

ściągnąłem tym na siebie ostrą krytykę

Traductions de „krytykę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obruszył się na niesprawiedliwą krytykę

er empörte sich acc über die ungerechte Kritik [o. ob der ungerechten Kritik sout ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaangażowała się także w krytykę ideologii puryzmu i preskryptywizmu językowego.

pl.wikipedia.org

Jego aktywności obejmują także krytykę artystyczną, dziennikarstwo, film, fotografię, pracę wydawniczą i redaktorską.

pl.wikipedia.org

Znajdujemy u niego dosadną krytykę państwa i władzy.

pl.wikipedia.org

Osobowość paranoiczna – zaburzenie osobowości, w którym występuje chłód emocjonalny, wycofywanie się z kontaktów z innymi, wrogość, nadmierna podejrzliwość, nadmierna wrażliwość na lekceważenie i krytykę, niezdolność do wybaczania urazy.

pl.wikipedia.org

Prawniczka otwarcie wyraża krytykę sytuacji kobiet w swoim kraju, gdzie często są narażone na molestowanie, bezceremonialne traktowanie w miejscach publicznych i przemoc zarówno w sferze prywatnej, jak i publicznej.

pl.wikipedia.org

Melodramaty te były zazwyczaj dość chłodno odbierane przez krytykę, która zaczęła doceniać ten gatunek dopiero w latach 70..

pl.wikipedia.org

Choć termin ten częściowo pokrywał się z socrealizmem, to pozbawiony był triumfalizmu tego ostatniego prezentując raczej krytykę społeczną w kategoriach demokracji, niż nawołując do rewolucji.

pl.wikipedia.org

Jednak aplauz doby baroku sto lat później zamienił się w krytykę, dotyczącą choćby owych tłustych aniołków czy trywialnie wyeksponowanej erotyki.

pl.wikipedia.org

Należy przy tym odrzucić wszelką krytykę, twierdzenie, że myśl, która przyszła jest bez związku z tematem, bezsensowna, krępująca, tendencyjna.

pl.wikipedia.org

Za temat dramatu autorka obrała krytykę tzw. mieszczańskiej moralności, opartej na pozorach, obłudzie, zakłamaniu.

pl.wikipedia.org