Traductions de „wystawionym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ergehen (Rechnung)

być wystawionym

Spießruten laufen

być wystawionym na ciekawskie [lub nieprzychylne] spojrzenia

heftigen Vorwürfen ausgesetzt sein

być wystawionym na ostrą krytykę

auf seinen/ihren Namen lauten

być [wystawionym] na jego/jej nazwisko

Inhabergrundschuld

dług m gruntowy z wystawionym dłużnym listem gruntowym na okaziciela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1803 r. w części ordynackiej wsi był dwór, piwnica murowana, ogród z nowo wystawionym dworkiem, kuchnia, folwark, spichlerz, gumno, karczma, browar i pasieka.

pl.wikipedia.org

Pieczęć zawieszona została przy dokumencie wystawionym w 1370 roku.

pl.wikipedia.org

Świadkował na dokumencie księcia inowrocławskiego Leszka wystawionym 12 października 1314.

pl.wikipedia.org

Na jednym z nich, wystawionym w 1701 roku, do którego na czerwonej wstędze z białym obrębieniem przywieszono pieczęć odciśniętą w czerwonym wosku, zabezpieczoną przed zniszczeniem toczoną w drewnie puszką.

pl.wikipedia.org

W asfalcie wystawionym na światło słoneczne malteny polimeryzują (do asfaltenów) częściowo przyłączając tlen z powietrza.

pl.wikipedia.org

Stosu uniknęła dzięki znakomitym świadectwom nauki i moralności wystawionym przez profesorów.

pl.wikipedia.org

W związku z tym kompozycję frontalną nadawano przede wszystkim wyobrażeniom kultowym i portretom oficjalnym, wystawionym na widok publiczny.

pl.wikipedia.org