Traductions de „ungerechte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụngerecht ADJ

1. ungerecht (nicht zutreffend):

ungerecht Anschuldigung, Beurteilung

niesłuszny

2. ungerecht JUR:

ungerecht Richter, Urteil

niesprawiedliwy

II . ụngerecht ADV

ungerecht beurteilen, bestrafen:

ungerecht

niesprawiedliwie

sich ungerecht behandelt fühlen

czuć [perf po‑] się potraktowanym niesprawiedliwie

Expressions couramment utilisées avec ungerechte

als gerechtigkeitsliebender Mensch kann ich diese ungerechte Behandlung einfach nicht hinnehmen

jako człowiek m lubiący sprawiedliwość, nie mogę po prostu zaakceptować tego niesprawiedliwego traktowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispielsweise stellte er fest, der Gerechte erfreue sich des größten Seelenfriedens, während der Ungerechte von innerem Unfrieden erfüllt sei.

de.wikipedia.org

Man wolle auf Umweltzerstörung und ungerechte Wirtschaftsstrukturen hinweisen und Aktivisten „Orte der Besinnung und Ruhe“ bieten.

de.wikipedia.org

Ein gleichgültiger Mensch hat keine oder versagt sich eine eigene Meinung, bildet sich kein Urteil, bewertet nichts und unternimmt keine Handlungen, um offensichtlich ungerechte oder unethische Zustände zu ändern.

de.wikipedia.org

Ungerechte Taten und schlechte Charakterzüge habe er geschickt beschönigt.

de.wikipedia.org

Eine Kategorie dieser Untersuchungen war falsche/ungerechte Leistungsbeurteilung.

de.wikipedia.org

Sie empfand eine große Abneigung gegen ihren Schwiegervater, seine ungerechte Politik und seinen stumpfsinnigen Charakter.

de.wikipedia.org

Jeder noch so ungerechte Friedenszustand sei dem scheinbar gerechtesten aller Kriege vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Den Bundesregierungen ab 2002 wird durch die Bewegung neben anderem vorgeworfen, eine sozial ungerechte Umverteilungspolitik von unten nach oben zu betreiben.

de.wikipedia.org

Eine Unterscheidung in gerechte und ungerechte Kriege unterblieb.

de.wikipedia.org

Dadurch stellt die Autorin die ungerechte, diskriminierende Behandlung gegenüber den Juden dar.

de.wikipedia.org