Traductions de „niesprawiedliwie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niesprawiedliwie [ɲespravjedlivje] ADV

niesprawiedliwie

ungerecht

poczuł się niesprawiedliwie osądzony

er fühlte sich zu Unrecht verurteilt

Expressions couramment utilisées avec niesprawiedliwie

poczuł się niesprawiedliwie osądzony

er fühlte sich zu Unrecht verurteilt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uczęszczał do akademii dla czarodziejów do czasu, gdy został niesprawiedliwie z niej wydalony po zamienieniu profesora w szarlotkę.

pl.wikipedia.org

W rezolucji tego wiecu został wymieniony jako jedna z osób niesprawiedliwie represjonowanych przez władze uczelni.

pl.wikipedia.org

Twierdząc, że został odwołany z urzędu niesprawiedliwie, przystąpił do opozycyjnego stronnictwa popularów.

pl.wikipedia.org

Mimo to bywa traktowany przez hrabinę ostro i niesprawiedliwie, co niekiedy mocno przeżywa.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony oczekiwał, że nie będzie jadła potraw dworskich, pochodzących z niepewnego źródła, tzn. z danin niesprawiedliwie ściąganych od chłopów.

pl.wikipedia.org

Może to niesprawiedliwie obciążać pozostałe osoby, lub skutkować całkowitym zaniechaniem realizacji społecznie wartościowego pomysłu.

pl.wikipedia.org

Poświęcił się też interwencjom na rzecz rehabilitacji niesprawiedliwie prześladowanych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Znaczna część mieszkańców okręgu, który reprezentował, uważała, że został potraktowany niesprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

Zrodziło to rozgoryczenie, gdyż społeczności macedońsko-słowiańska oraz pomacka, zwykle przyjazne i życzliwe wobec greckich sąsiadów, poczuły się traktowane niesprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

Po publikacji artykułu na początku 1996, wokalista poczuł się urażony jego treścią, uważając, że został w nim niesprawiedliwie przedstawiony.

pl.wikipedia.org