Traductions de „wymogów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

marktreif

dojrzały pod względem wymogów rynku

Qualitätsklausel f JUR

klauzula umowy na temat wymogów jakościowych f

dasselbe gilt für den Verzicht auf die Schriftformerfordernis ex

to samo odnosi się do uchylenia wymogów formy pisemnej

auf Grund veränderter Voraussetzungen musste eine andere Gewichtung der Projekte vorgenommen werden

z uwagi na zmianę wymogów należało dokonać nowej oceny projektów

Traductions de „wymogów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stosować się do przepisów/wymogów

sich acc nach den Vorschriften/Anforderungen richten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Służy do identyfikacji obszarów poprawy, określa poziom dostosowania do wymogów standardów akredytacyjnych.

pl.wikipedia.org

Druga metoda, pomimo że wydłuża okres szkolenia i okres dostosowawczy w pracy, lepiej przygotowuje do zmieniających się wymogów rynku pracy.

pl.wikipedia.org

Aranżacja wnętrza zależy od wymogów danego gatunku oraz inwencji samego hodowcy.

pl.wikipedia.org

Nadmierna, przesadna staranność jest przekroczeniem ogólnie przyjętych wymogów należytej staranności, która jest jednocześnie starannością optymalną i normalną.

pl.wikipedia.org

W celu dostosowania śmigłowca do specjalnych wymogów te ostatnie drzwi można było łatwo zdemontować.

pl.wikipedia.org

Został on odrzucony przez władze jako, że niespełniony został szereg kluczowych wymogów prawnych.

pl.wikipedia.org

Sformułowanie fideikomisu nie wymagało jakichkolwiek formalnych wymogów w zakresie użytych przez testatora słów.

pl.wikipedia.org

Dostawca pokrywa wszelkie szkody, jakie mogą wyniknąć z nieprzestrzegania wymogów instrukcji, pod rygorem ewentualnych dodatkowych kosztów wynikłych na skutek niewykonania poleceń spedytora.

pl.wikipedia.org

Przy zachowaniu ścisłych wymogów ich budowania wprowadzali największą możliwość środków stylistycznych opartych na grach językowych, tworzyli rebusy i raki, wprowadzali do swoich utworów kalambury i sentencje.

pl.wikipedia.org

Arcybiskup w tym liście wykazał, że spożywanie potraw uznanych za postne (na przykład ryb) nie wypełnia jeszcze wymogów postu.

pl.wikipedia.org