Traductions de „nowej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

neuartig Lehrwerk, Wörterbuch

nowej generacji

in neuem Gewand fig

w nowej szacie

der neuen Mode anhängen

być zwolennikiem nowej mody

junge [o. neue] Aktie

akcje nowej emisji

Neuwert

wartość f nowej rzeczy

neue Aktien zeichnen

subskrybować akcje nowej emisji

die Vorstellung der neuen Kollegin übernehmen

podjąć się przedstawienia nowej koleżanki

in ganz neuem Gewand (Aufmachung)

w całkiem nowej szacie graficznej

Traductions de „nowej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rewelator nowej metody badawczej

Endecker der neuen Untersuchungsmethode

utwór w nowej aranżacji

Neubearbeitung f

świt nowej literatury

Ursprung neuer Literatur

paradować w nowej sukience

im neuen Kleid herumstolzieren

w całkiem nowej szacie graficznej

in ganz neuem Gewand

napierała na kupno nowej pralki

sie drängte zum Kauf einer neuen Waschmaschine

było mu nielekko w nowej pracy

die neue Arbeit f fiel ihm schwer

pojechać na urlop do Papui-Nowej Gwinei

nach Papua-Neuguinea in Urlaub fahren

obejrzeć sztukę w nowej aranżacji scenicznej

das Stück in einer neuen Bühnendekoration sehen

czuła się niewygodnie w nowej spódnicy

sie fühlte sich acc unwohl in dem neuen Rock

dzieci szybko aklimatyzują się w nowej szkole

Kinder ntpl gewöhnen sich schnell in einer neuen Schule ein

dała się obsmyczyć nowej fryzjerce i była niezadowolona

sie ließ sich von der neuen Friseurin die Haare kurz schneiden und war dann nicht zufrieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmiana, którą przyniesie niecodzienny wynalazek pozwoli im na odkrycie zupełnie nowej perspektywy.

pl.wikipedia.org

W nowej dla niej sytuacji czuje się jednak całkowicie zagubiona.

pl.wikipedia.org

Przez niego na tę naszą ojczyznę wylało się promienne światło nowej gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Koncepcję nowej metody przyspieszania cząstek w cyklotronie opracował w 1929.

pl.wikipedia.org

Fasada nowej kamienicy została wykonana w duchu powściągliwego modernizmu, z dominującą wysoką attyką o zgeometryzowanych formach, złagodzonych subtelnymi reliefami.

pl.wikipedia.org

Zanim jednak ruszyły prace remontowo-adaptacyjne, rozpoczął się trwający cztery lata remont szkoły, który odebrał harcerzom inne pomieszczenia (m.in. magazyn) i zmusił ich do przeniesienia sprzętu z magazynu do nowej harcówki.

pl.wikipedia.org

Do powstania nowej odmiany prowadzi bardzo niewiele przeprowadzonych krzyżowań, dlatego konieczne jest wykonanie wielu kombinacji krzyżówkowych.

pl.wikipedia.org

Nie utworzono nowej nazwy polskiej i nadal nazywany jest astrem drobnokwiatowym.

pl.wikipedia.org

Aktualizacja z serii 1.0.x do 1.5.x jest możliwa przy użyciu komponentu migracyjnego, który pomaga skonwertować, a następnie przenieść część zawartości bazy danych do nowej instalacji 1.5.x.

pl.wikipedia.org

Niepopularność nowej flagi spowodowała powrót do starej 11 kwietnia 1997.

pl.wikipedia.org