Traductions de „świt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

świt <gén ‑u, plur ‑y> [ɕfit] SUBST m

1. świt sout (początek ranka):

świt

Tagesanbruch m

świt

Morgengrauen nt

o świcie

bei Tagesanbruch

blady świt

Morgengrauen

od świtu do nocy

von früh bis spät

od świtu do nocy

von morgens bis abends

od świtu do nocy

den ganzen Tag lang

skoro świt

sobald der Morgen m anbricht

2. świt fig sout (początek):

świt

Ursprung m

świt

Geburtsstunde f

świt nowej literatury

Ursprung neuer Literatur

Expressions couramment utilisées avec świt

blady świt

Morgengrauen

skoro świt

sobald der Morgen m anbricht

skoro świt

in aller Frühe

świt zaczynał różowić niebo

die Morgendämmerung f begann, den Himmel rosa zu färben

świt nowej literatury

Ursprung neuer Literatur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed świtem wiking wyruszył w dalszą podróż, jednak o pierwszych promieniach słońca zauważył, że jest ścigany przez oprawców, którym zbiegł.

pl.wikipedia.org

Broniły się dzielnie od świtu aż do czwartej po południu.

pl.wikipedia.org

Dopiero po otwarciu w roku 1956 kina „Świt” szkoła przejęła salę i zaadaptowała ją na potrzeby wychowania fizycznego.

pl.wikipedia.org

Wchodząc w nocy do ruin miasta, komandosi zabezpieczyli je późnym rankiem 24 marca, choć rozproszony opór trwał do świtu 25 marca.

pl.wikipedia.org

W lecie (tj. letnim okresie żeglugowym) most jest otwarty dla żeglugi w ciągu pierwszych 15 minut po każdej pełnej godzinie od świtu do zachodu słońca.

pl.wikipedia.org

Na obszarze całego kraju proklamowano stan wyjątkowy oraz ogłoszono godzinę policyjną, trwającą od zmierzchu do świtu.

pl.wikipedia.org

Aswinowie pojawiają się na niebie bezpośrednio przed świtem.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele gatunku prowadzą głównie nocny tryb życia, piją po zmierzchu lub tuż przed świtem.

pl.wikipedia.org